Traskrizzjoni ortofonika
Id-differenza qq, kbira ħafna kbira, għaliex, dina, biex timlieha bl-ilma t’id tridilha jumejn tlieta għax ma, tkun ħafna xemx, ma tkunx tista’, kemm tvinċi ttella’ bil-barmojl, jew biex timla dan il-kwantitajet te’ ilma mill-baħar, ma nafx jiena ħ’qq qq, għax jiene da’n il-muturi niftakarhom haw’ ma’ erbgħin sena, ħan… armati hawn, u el-…, biex i… kif kienu jtellgħu dan l-ilma ġo dan il-ġwiebi ma nofx ta, għax kemm meta tkun ix-xemx, meta tkun ee qiegħed fi żmienu jagħmel it-temp tajjeb kemm kemm ma jinxifx warojk.

Traskrizzjoni fonetika
ɪddɪffɛˈrɛntsɐ ˈkbiːrɐ ˈhɐfnɐ ˈkbiːrɐ ɐˈlɪːʃ ˈdiːnɐ bɪːʃ tɪmˈlɪːjɐ ˈblɪlmɐ tiːd trɪˈdɪlɐ jʊˈmɛːn ˈtlɪːtɐ ɐːʃ mɐ tkʊn ˈhɐfnɐ ʃɛmʃ mɐ tkʊnʃ ˈtʊstɐ kɛmmˈtvɪnʧɪt ˈtɛllɐ bɪl bɐrˈmɔjl jɛw bɪːʃ ˈtɪmlɐ dɔn ɪl kwɐntɪtɐˈjɛːt tɛ ˈɪlmɐ mɪll ˈbɐhɐr mɐ nɔfʃ ˈjɪnɐ h ʔ ʔ ˈɐːʃ ˈjɛnɛ dɐn ɪlmʊˈtuːrɪ nɪftɐˈkɐrʊm ɐw mɛːrˈbɛn ˈsɛnɐ hɐn ˈɐlmʊːtɪ ˈɐw ʊ ɛl bɛːʃ i: kɪf ˈkɪːnʊ iˈtɛllɐw dɐn ˈlɪlmɐ ʤɔ dɐn ɪlˈʤwɪːbɪ mɐ nɔfʃ ɐːʃ kɛm ˈmɛtɐ tkʊn ɪʃˈʃɐmʃ ˈmɪtɐ tkʊn ɐ: ˈʔɪːjɛt fɪ ˈzmɪːnʊ ˈjɐːmɛl ɪtˈtɛmp ˈtɐjjʊp kɐmm kɐmm mɐ jɪnˈʃɪfʃ wɐˈrɔjk

Is-silta meħuda mis-serje Ix-xogħol waħdu jurik, ta’ Ġorġ u Marlene Mifsud-Chircop, direzzjoni ta’ Alvin Scicluna