Traskrizzjoni ortofonika

Eqq eqq ngħidlu l-eww… l-ewwel ħasbu li għandi di’ haw’ l-artrite. Insumma imbagħad kien kalli forsi gass billi kelli żaḳḳi eqq eqq kibret. Eqq eqq umbagħad niġi, kull darba iżommuni haw’ eqq eqq kull darba jinvistani. Umbagħad minħabba l-x-ray. L-aħħar darba hu ḳalli, eqq eqq ḳalli li … ta li aħna ḳalli eqq eqq eqq jidher li m’hemmx affarijiet kbar. 

Traskrizzjoni fonetika

ɛʔʔ ɛʔʔ ˈnɛjdlʊ lɛww ˈlɛwwɛl ˈhɐzbʊ lɪ ˈɐndɪ dɪ ɐw lɐtˈriːtɛ ˈɪnsʊmmɐ ɪmˈbɐd kɪːn ˈqɐllɪ ˈfɔrsɪ gɐss ˈbɪllɪ ˈkɛllɪ ˈzɐqqɪ ɛʔʔ ɛʔʔ ˈkɪbrɛt ɛʔʔ ɛʔʔ ʊmˈbɐd ˈnɪʤɪ kʊll ˈdɐrbɐ ɪzɔmˈmuːnɪ ɐw ɛʔʔ ɛʔʔ kʊll ˈdɐrbɐ jɪnvɪsˈtɐnɪ ʊmˈbɐd mɪnˈhɐbbɐ lɛkˈsrɛj ˈlɐhhɐr ˈdɐrbɐ ʊ ˈqɐllɪ ɛʔʔ ɛʔʔ ˈqɐllɪ lɪ …ˈtɐ lɪ ˈɐhnɐ ˈqɐllɪ ɛʔʔ ɛʔʔ  ˈjɪdɛr lɪ mɛmmʃ ɐffɐrɪˈjɪːt gbɐr