Traskrizzjoni ortofonika
Meta kunna żgħor missieri ma tontx kien iħibb jiħruġna, imma kull nhar ta’ Ħedd niftakor fis-sojf dejjem ken jeħudna ġurnuta l-beħer, miskajn. Miskin għax, ħeqq, missieri kien jaħdim għall-ġebel, imma insomma ken jiħodna ġurnuta l-baħer. Aa tista’ taħseb ġurnota l-beħer b’żewġt itfol il-mummy kienet tqum f…filgħodu kmieni ssajjor u niftokor pereżempju jew xi dixx imqarrun il-furn jew xi braġjuli u ġieli anke kienit iġġib iċ-ċip… il-patuta magħhe, u kienet taqliha hemmhekk. Ensumma biex ma ntawwolx il-basktijet kienu jkunu ħafne, allura missieri jl…jlesti l-affarijiet biex jarma t-tinde aħna inlestu l-affarijiet tal-baħer u ummi tlesti l-basktijiet bl-ikil.

Traskrizzjoni fonetika
ˈmɛtɐ ˈkʊnnɐ zɔːr mɪsˈsɪːrɪ mɐ tɔntʃ kɪːn ɪˈhɪpp jɪhˈrʊʤnɐ ˈɪmmɐ kʊll nɐr tɐ hɛtt nɪfˈtɐkɔr fɪsˈsɔjf ˈdɛjjɛm kɛn jɛˈhʊdnɐ ʤʊrˈnʊtɛl ˈbɐhɛr mɪsˈkɐjn mɛsˈkiːn ɐʃ  hɛʔʔ mɪsˈsɪːrɪ kɪːn ˈjɐhdɪm ɐl ˈʤɛbɛl ˈɪmmɐ ɪnˈsʊmmɐ kɛn jɪˈhɔdnɐ ʤʊrˈnɐtɐ ɪl ˈbɐhɛr ɐ ˈtɪstɐ ˈtɐhsɪp ʤʊrˈnʊːtɐ ɪl ˈbɐhɛr bzɛwtʃt ɪtˈfɔːl ɪl ˈmɐmɪ ˈkɪːnɛt tʔuːm fɪˈlɔːdʊ ˈkmɪːnɪ ɪsˈsɐjjɔr ʊ nɪfˈtɛkɔr pɛrɛˈzɛmpjʊ jɛw ʃɪ dɪʃʃ ɪmˈʔɐrrʊːn ɪlˈfʊːrn jɛw ʃɪ brɐʤˈjʊːlɪ ʊ ˈʤɛlɪ ˈɐnkɛ ˈkɪːnɪt ɪʤˈʤɪp ɪtʃˈtʃɪp ɪlpɐˈtʊːtɐ ˈmɐhhɛ ʊ ˈkɪːnɛt tɐʔˈlɪjɛ ɛmˈmɛkk ɛnˈsʊmmɐ bɪːx mɐn tɐwˈwʊlʃ ɪlbɐsktɪˈjɛːt ˈkɪːnʊ ˈjkuːnʊ ˈhɐfnɛ ɐlˈlʊrɐ mɪsˈsɪːrɪ ɪl ɪˈlɐstɪ lɐffɐrɪˈjɪːt bɪːʃ ˈjɐrmɐ ɪtˈtɪndɛ ˈɐhnɐ ɪnˈlɛstʊ lɐffɐrˈjɪːt tɐl ˈbɐhɛr ʊ ˈʊmmɪ ˈtlɛstɪ ɪlbɐsktɪˈjɪːt ˈblɪkɪl