Riżorsi
Din il-paġna fiha ġabra tax-xogħlijiet akkademiċi dwar id-djaletti ta' Malta u Għawdex. Għal kull studju nagħtu d-dettalji biblijografiċi, il-kliem muftieħ u deskrizzjoni qasira tal-għan u s-sejbiet ewlenin tal-istudju.
| Data | Titlu | Awtur | Tagħrif | Kliem Muftieħ |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Maltese Dialectology: The Dialect of Żejtun | Kenner, Julia Isabell | Unpublished master’s thesis, Wien: Universität Wien. | djalettoloġija, iż-Żejtun, fonetika, fonoloġija, Malti Standard |
| 2013 | Il-Qasam Lessikali tax-Xagħar | Busuttil, Lisa | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, xagħar, Birkirkara, Għawdex |
| 2013 | Local Dialects are still a Living Language | Carabott, Sarah | Times of Malta, 28 February 2013 | soċjolingwistika, proġetti djalettali, mappa |
| 2014 | L-Użu tal-Lingwa f’Ħaż-Żebbuġ | Bonanno, Maria | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, Ħaż-Żebbuġ, lessiku, morfoloġija, fonoloġija |
| 2015 | Studju Soċjolingwistiku fuq ir-Reġistru tal-Piroteknika Maltija | Grima, Carlston | Teżi tal-M.A. | soċjolingwistika, lessiku, piroteknika, Malta, Għawdex |
| 2015 | Ir-Reġistru tal-Ilbies | Camilleri, Antoine | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, ilbies, Birkirkara, Għawdex |
| 2015 | Studju Lessikali tat-Taħditiet Djalettali li Ġabru Aquilina u Isserlin | Grima, John Paul | Teżi tal-B.A. | dokumentazzjoni, Ġużè Aquilina, Benedikt Isserlin, fonoloġija, morfoloġija, lessiku, letteratura orali |
| 2015 | Termini Mediċi Popolari: Studju Lessikali | Pace, Darrel | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, lingwaġġ mediku, il-Kottonera, il-Mellieħa, Għawdex |
| 2015 | Relativisation in Maltese | Camilleri, Maris, and Louisa Sadler | Transactions of the Philological Society 114 (1): 117–45. | sintassi, deskrizzjoni sinkronika, djaletti Għarab, frażijiet relattivi restrittivi, frażijiet relattivi mhux restrittivi |
| 2015 | Ir-Reġistru tal-Kaċċa u l-Insib | Cutajar, Maria | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, kaċċa, l-insib, Ħal Qormi, ix-Xewkija |
| 2015 | Il-Baned Maltin: Studju Lessikali | Sciberras, Mark Anthony | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, baned, Malta, Għawdex |
| 2016 | Ngħidlek id-Dritt, Nitkellem bl-Imgħawweġ | Spagnol, Michael | Encore, 4: 22-23 | djalett, aċċent, lessiku, fonoloġija, morfosintassi |
| 2016 | Il-Varjazzjoni Lingwistika fit-Taħdit tal-Beltin | Grioli, Gabriel | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, il-Belt Valletta, varjazzjoni, fonetika, fonoloġija, morfoloġija, sintassi, lessiku |
| 2016 | L-ilbies: Studju Soċjolingwistiku f’Għawdex | Spiteri, Mary | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, ilbies, Għawdex, in-Nadur, ir-Rabat Għawdex, San Lawrenz, ix-Xewkija |
| 2016 | Studju Soċjolingwistiku fuq ir-Reġistru tal-Futbol | Borg, Clayton | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, futbol, il-Belt Valletta, l-Imġarr Malta, Tas-Sliema, Għawdex |
| 2016 | Analiżi Akustika u Komparattiva ta’ Żewġ Djaletti Għawdxin | Farrugia, Ruben | Teżi tal-M.A. | soċjolingwistika, is-Sannat, in-Nadur, fonetika, fonoloġija, sistema vokalika, Għawdex |
| 2017 | Advances in Maltese Linguistics | Saade, Benjamin, u Mauro Tosco (ed.) | Studia Typologica 21. Berlin-Boston: De Gruyter Mouton. | fonetika, fonoloġija, lessiku, sintassi, semantika, morfoloġija |
| 2017 | L-Għaġin: Studju Lessikali | Axiak, Gail | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, għaġin, il-Qrendi, ir-Rabat Malta, in-Nadur |
| 2017 | L-Ismijiet tal-Ħxejjex: Studju Soċjolingwistiku | Schembri, Maria | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, ħxejjex, il-Qrendi, l-Imġarr Malta, in-Nadur, l-Għarb |
| 2017 | Pausalformen in den maltesischen Dialekten der Insel Gozo | Lipnicka, Maria | Unpublished master’s thesis, Heidelberg: Universität Heidelberg. | soċjolingwistika, djalett, Għawdex, forom pawżali |
| 2018 | L-Omm u t-Tfal: Fir-Raħal ta’ Fuq u r-Raħal t’Isfel fiż-Żejtun | Micallef, Madeline | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, iż-Żejtun, l-omm, it-tfal, varjazzjoni interna |
| 2018 | Il-Varjazzjoni Lessikali fil-Qasam tal-Ħobż | Mifsud, Daniela | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, ħobż, il-Mellieħa, Ħal Qormi, iż-Żejtun, in-Nadur |
| 2018 | L-Għodda u l-Attività tal-Biedja: Il-Varjazzjoni Terminoloġika | Bugeja, Shanalise | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, agrikoltura, biedja, il-Qrendi, il-Mellieħa, in-Nadur, l-Għarb |
| 2018 | Id-Djalett ta’ Ħal Safi: Id-Diskors tal-Omm mat-Tfal | Zammit, Claire | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, Ħal Safi, id-diskors tal-omm mat-tfal |
| 2019 | Evalwazzjoni tar-Rabta tad-Djalettiżmi mal-Lokalitajiet kif murija fix-Xogħlijiet tal-Lingwa | Debono, Nichole | Teżi tal-B.A. | djalettoloġija, ġeografija, dizzjunarju |
| 2019 | L-Imqabbi u l-Ġenerazzjonijiet Differenti: Studju Soċjolingwistiku | Cassar, Yanica | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, fonetika, fonoloġija, festa, l-Imqabba |
| 2019 | Il-Varjazzjoni Lessikali – Stħarriġ f’Sitt Lokalitajiet f’Malta | Ciantar, Elysia | Teżi tal-B.A. | soċjolingwisitka, lessiku, il-Mosta, ir-Rabat (Malta), is-Siġġiewi, iż-Żurrieq, Marsaxlokk, l-Isla |
| 2019 | Questionnaire for Gozo. A Linguistic Atlas | Klimiuk, Maciej | Unpublished linguistic questionnaire. Heidelberg: Department of Semitic Studies, Heidelberg University. | soċjolingwistika, Għawdex, kwestjonarju |
| 2019 | Dialectology in Practice: Notes from Fieldwork in Gozo | Maciej Klimiuk, u Maria Lipnicka | Arabic Dialectology: Methodology and Field Research, edited by Werner Arnold and Maciej Klimiuk, 23–32. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. | Għawdex, Soċjolingwistika, Djalettoloġija, Kwestjonarju |
| 2019 | Aspetti Soċjolingwistiċi tad-Djalett t’Għajnsielem u s-Sistema Vokalika Tiegħu | Grech, Daphne | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, Għajnsielem, fonetika, fonoloġija, sistema vokalika |
| 2020 | Ilħna mill-Imgħoddi | Spagnol, Michael, Alexandra Vella, Ray Fabri | Think Magazine | Aquilina, Isserlin, recordings, mappa |
| 2020 | What did the Past Sound like? | Spagnol, Michael, Alexandra Vella, Ray Fabri | Think Magazine | Aquilina, Isserlin, recordings, mappa |
| 2020 | The Vitality of Maltese Dialects in Gozo | Camilleri Grima, Antoinette | University of Malta. Gozo Campus | soċjolingwistika, djaletti, Għawdex, il-produttività tad-djalett |
| 2020 | Il-Varjazzjoni Interna f’Erbat Ibliet Maltin | Cutajar, Diane | Teżi tal-B.A. | soċjolingwistika, lessiku, morfoloġija, iż-Żejtun, ir-Rabat Għawdex, Ħal Qormi, Ħaż-Żebbuġ |
| 2021 | Language Questionnaire for Gozo, Malta | Maciej Klimiuk | Folia Orientalia 58: 111–89. | Malta, Għawdex, Kwestjonarju |
| 2021 | Aspetti Soċjolingwistiċi tad-Djalett ta’ San Lawrenz u s-Sistema Vokalika | Anna Grima | Teżi tal-B.A | Għawdex, San Lawrenz, Aspetti Soċjolingwistiċi, Sistema Vokalika, Djalett, |
| 2021 | L-Intervisti lin-Nies tal-Għarb 1972: Traskrizzjoni b’Kummenti Lingwistiċi | Shaznay Fenech | Teżi tal-B.A | Għawdex, Għarb, Intervisti, Kummenti Lingwistiċi, Djalett |
| 2022 | Pausal Diphthongisation in Gozitan Dialects Compared to Zaḥlé, Lebanon | Maria Lipnicka | In Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork - Community - Change, edited by Maciej Klimiuk, 229–41. Heidelberg: Heidelberg University Publishing. | Għawdex, Djaletti Għawdxin, Għarbi, Lebaniż, Djalettoloġija Maltija |
| 2022 | The Dialect of Għarb, Gozo/Malta | Maria Lipnicka | PhD Thesis, Heidelberg: Heidelberg University. | Malta, Għawdex, Għarb, Djaletti, Semitiċi |
| 2022 | ‘The Gozitan Dialect of Xewkija: Three Recorded Dialogues and Some Preliminary Remarks’ | Maciej Klimiuk, u Maria Lipnicka | The Israel Oriental Studies Annual 22: 145–177. | Għawdex, Djaletti Għawdxin, Xewkija, Djalettoloġija Maltija |
| 2022 | Fishing and Cyclone Cutting: A Text from the Area of Għasri within the Dialect Continuum of Gozo (Malta) | Maciej Klimiuk, u Maria Lipnicka | Mediterranean Language Review 29: 19–52 | Għawdex, Djaletti Għawdxin, Għasri, Djalettoloġija Maltija |
| 2022 | The Acoustic Vowel Space of Gozitan Naduri and Sannati Dialects | Ruben Farrugia | In Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork - Community - Change, edited by Maciej Klimiuk, 197–211. Heidelberg: Heidelberg University Publishing. | Għawdex, Sannat, Nadur, Djalett |
| 2022 | Il-Varjazzjoni Lessikali f’Għawdex | Maureen Borg | Teżi tal-B.A | Għawdex, Varjazzjoni Lessikali, Djalett |
| 2022 | Vowel Length in Maltese Dialects of Gozo | Maciej Klimiuk | In Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork - Community - Change, edited by Maciej Klimiuk, 213–27. Heidelberg: Heidelberg University Publishing. | Malta, Għawdex, Djaletti, Djalettoloġija, Vokali |
| 2022 | A Text in the Maltese Dialect of Sannat (Gozo) with Grammatical Remarks | Maciej Klimiuk, u Ruben Farrugia | In Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork - Community - Change, edited by Maciej Klimiuk, 381–96. Heidelberg: Heidelberg University Publishing. | Għawdex, Sannat, Djalett |
Id-drittijiet ta’ dan ix-xogħol huma tal-awtur(i)/tal-pubblikatur kif definiti fil-Leġiżlazzjoni xierqa dwar id-Drittijiet tal-Awtur jew kif emendati b’kull leġiżlazzjoni suċċessiva. L-utenti jistgħu jaċċessaw dan ix-xogħol u jistgħu jużaw l-informazzjoni li fih, skont il-Leġiżlazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Awtur u dment li l-awtur jiġi rikonoxxut kif xieraq. Huma pprojbiti d-distribuzzjoni jew ir-riproduzzjoni ulterjuri fi kwalunkwe format mingħajr il-permess minn qabel tad-detentur tad-drittijiet tal-awtur.
The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder.