Riżorsi Terminoloġiċi
Din il-paġna fiha ġabra ta' riżorsi terminoloġiċi, stampati u awdjoviżivi, imqassma skont temi differenti. Kull riżorsa għandha xi kliem muftieħ marbut magħha biex jiffaċilita t-tiftix.
Riżultati: 388
Cultivation and Diseases of Fruit Trees in the Maltese Islands
Pubblikazzjoni:
Malta: Government Printing Office
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni bl-Ingliż, miktuba minn Professur tal-Istorja Naturali u Supretendent tal-Agrikultura, li fi ħdan it-test tagħha hemm termini bil-Malti dwar siġar differenti fil-gżejjer Maltin.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Ħamrija, saffi tal-blat | 1-18 | Ġeoloġija, Agrikultura | It-termini bil-Malti jinsabu fi ħdan it-test fil-parentesi u fil-korsiv. |
| Siġar/siġra, frott taċ-ċitru, ċitrat, lumi, limetta, bergamott, larinġ/larinġa, xaddok, mandurin, mard tas-siġar | 19-97 | Flora u Fawna, Agrikultura | It-termini bil-Malti jinsabu fi ħdan it-test fil-parentesi u fil-korsiv. |
| Siġar/siġra, siġar tal-frott, siġar tal-ġewż, mard tas-siġar | 98-454 | Flora u Fawna, Agrikultura | It-termini bil-Malti jinsabu fi ħdan it-test fil-parentesi u fil-korsiv. |
| Siġar/siġra, dielja/dwieli, mard tas-siġar | 455-606 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tinkludi lista taʼ tipi differenti taʼ dwieli fil-gżejjer Maltin. |
| Siġar/siġra, frott, frott żgħir, mard tas-siġar | 607-622 | Flora u Fawna, Agrikultura | It-termini bil-Malti jinsabu fi ħdan it-test fil-parentesi u fil-korsiv. |
Descriptive Flora of the Maltese Islands Including the Ferns and Flowering Plants
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Uffiċju tal-Istamperija tal-Gvern
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni estensiva bl-Ingliż dwar il-flora fil-Gżejjer Maltin.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Flora taʼ Malta, felċi, pjanti, fjuri, siġar, ambjenti Maltin, postijiet taʼ Malta u Għawdex, saffi tal-blat Malti, saffi tal-ġebla Maltija | 1-827 | Flora u Fawna, Ġeoloġija, Ġeografija | Klassifikazzjoni sistematika bl-Ingliż. It-termini Maltin fiha jinsabu fi ħdan it-test ħdejn l-abbrevjazzjoni M. |
Nature in Gozo
Pubblikazzjoni:
Malta: BirdLife Malta
Kumment/i ġenerali:
Din hija pubblikazzjoni bl-Ingliż dwar il-flora u l-fawna li hemm fil-gżira Għawdxija. Hija riżorsa riċerkata ħafna li tinkludi diversi ritratti sabiex ikomplu jikkonsolidaw lill-istess riċerka.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Mappa taʼ Għawdex | 10 | Flora u Fawna, Ġeografija | Mappa. |
| Flora taʼ Għawdex | 30-103 | Flora u Fawna | Bl-Ingliż, bʼmod xjentifiku u bil-Malti, u ritratti. |
| Fawna taʼ Għawdex | 104-167 | Flora u Fawna | Bl-Ingliż, bʼmod xjentifiku u bil-Malti, u ritratti. |
| Flora u fawna | 168-169 | Glossarju bl-Ingliż. | |
| Flora u fawna taʼ Għawdex | 171-172 | Indiċi tal-ismijiet xjentifiċi. | |
| Flora u fawna taʼ Għawdex | 173-174 | Indiċi tal-ismijiet bl-Ingliż. | |
| Flora u fawna taʼ Għawdex | 175-176 | Flora u Fawna | Indiċi tal-ismijiet bil-Malti. |
The Fisheries of Malta
Pubblikazzjoni:
—
Kumment/i ġenerali:
Artiklu tal-awtur li jappartjeni għal Bulletin of the United States Fish Commission, numru 5, tal-1885.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Ħut, sajd, għodda tas-sajd, metodi tas-sajd | 457-462 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Kitba bl-Ingliż li fiha xi terminoloġija bil-Malti fil-parentesi fi ħdan it-test kollu, kif ukoll xi ismijiet taʼ ħut bil-Malti fʼtabella fʼpaġna 459. |
Sajd bir-Rixa fl-Ibħra Maltin: Gwida għat-Teknika tas-Sajd bir-Rixa
Pubblikazzjoni:
Malta: BDL
Kumment/i ġenerali:
Il-ktieb jinkludi diversi stampi bil-kulur.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Sajd, sajd bir-rixa | 9-14 | Sajd u Marittima | Introduzzjoni għas-sajd bir-rixa. |
| Sajd, tagħmir bażiku, għodda bażika | 15 | Sajd u Marittima | Lista. |
| Sajd, tagħmir bażiku, għodda bażika | 16-30 | Sajd u Marittima | Riżorsa informattiva. |
| Sajd | 31-34 | Sajd u Marittima | Tagħrif ġenerali. |
| Sajd bir-rixa, ħut | 35-36 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Kalendarju tas-sajd bir-rixa skont il-ħut. |
| Sajd, ħut tar-rixa | 37 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Lista taʼ tipi taʼ ħut tar-rixa. |
| Sajd, tipi taʼ ħut tar-rixa | 38-111 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Informazzjoni dwar tipi taʼ ħut tar-rixa. |
| Sajd, ħut tar-rixa, irkaptu | 112-113 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Tabella. |
Ktejjeb Dwar Mediċina u Sports bil-Malti: L-Ewwel Għajnuna Lill-Midrub: Eżerċizzi Fiżiċi għal Saħħa Aktar u Ħajja Itwal
Pubblikazzjoni:
Malta: Progress Press Co. Ltd.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Mard, sport, saħħa tal-bniedem, ġrieħi fl-isport, partijiet tal-ġisem, anatomija, l-ewwel għajnuna/first aid | 1-64 | Saħħa u Mediċina | It-termini bil-Malti l-iżjed relevanti jinsabu bl-ittri kapitali. |
| Ikel u dieta tal-atleti/tal-isportivi | 65-82 | Saħħa u Mediċina, Ikel u Tisjir | It-termini bil-Malti l-iżjed relevanti jinsabu bl-ittri kapitali. Ukoll, ir-riżorsa tinvolvi xi tabelli. |
| Irkoppa, ġog sinjovali | 26 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni. |
| Irkoppa minn fuq quddiem | 27 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni. |
| Tbenġila, gundalla | 31 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni. |
Tajjeb Li Wieħed Ikun Jaf … Għal Ġid taʼ Saħħtu u dik taʼ Sħabu
Pubblikazzjoni:
Malta: Independence Print
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Sports, saħħa tal-atleti, ġreħi komuni, l-ewwel għajnuna, eżerċizzji/eżerċizzi sportivi, taħriġ, ikel san | 10-80 | Saħħa u Mediċina, Ikel u Tisjir | It-terminoloġija bil-Malti l-iżjed relevanti tinsab bl-ittri kapitali. |
| Għadam, skeletru uman, għadam tar-ras u tal-wiċċ, kolonna vertebrali/spina tad-dahar, vertebrali dorsali, sistema respiratorja, pulmun, kanal minn fejn jgħaddil-ikel u fejn jiġi diġerit, pelvi u kavità pelvika, għadam tal-id, għadam tas-sieq, muskolu/muskoli, ksur, tfekkik | Appendiċi | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet dettaljati bit-terminoloġija Maltija magħhom. |
The Maltese Merchant Fleet of the 19th Century
Pubblikazzjoni:
Malta: Malta Sacred Island
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Bastimenti, dgħajjes | xi-xv | Sajd u Marittima | |
| Ekwivalenti, qisien u muniti | xvii-xviii | Sajd u Marittima, Matematika | |
| Bennejja tal-bastimenti/tad-dgħajjes u postijiet tal-bini tal-bastimenti/tad-dgħajjes | 1-17 | Sajd u Marittima, Xogħol u Snajjaʼ, Ġeografija | |
| Bini tal-bastimenti/tad-dgħajjes, għodda | 17-46 | Sajd u Marittima, Xogħol u Snajjaʼ | |
| Bini tal-bastimenti/tad-dgħajjes, għodda | 20, 23 | Sajd u Marittima, Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet. |
| Sajd u marittima | 238-239 | Sajd u Marittima | Termini marittimi mislufin mit-Taljan. |
Il-Bennej: Tagħlim Dwar is-Sengħa tal-Bini
Pubblikazzjoni:
Malta: Id-Dipartiment tal-Edukazzjoni
Kumment/i ġenerali:
Ktieb li jinvolvi kors fis-sengħa tal-bini għal-liċenzja taʼ bennej.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Permessi | 1-6 | Bini u Arkitettura | |
| Disinji, qari tad-disinji | 7-10 | Bini u Arkitettura | |
| Qies/qisien/kejl, is-sistema metrika, l-iskala (scale) | 11-15 | Bini u Arkitettura, Matematika | |
| Saffi tal-blat/tal-ġebel Malti | 16-18 | Bini u Arkitettura, Ġeoloġija | |
| Stħarriġ fuq il-post fejn se jitlaʼ l-bini | 19 | Bini u Arkitettura | |
| Marki tal-linja u livelli | 19-22 | Bini u Arkitettura | |
| Tħaffir u rfid tat-trinek | 23-25 | Bini u Arkitettura | |
| Pedamenti/sisien | 26-31 | Bini u Arkitettura | |
| Ġeometrija/ġometrija | 32-37 | Bini u Arkitettura, Matematika | |
| Ħitan, tqegħid, taħlit taʼ tajn, aperturi (bibien u twieqi) | 38-53 | Bini u Arkitettura | Tinkludi ħafna illustrazzjonijijet bit-termini magħhom. |
| Ħnejja/ħnejjiet, soll/sollijiet, koxxa/koxox taʼ twieqi u bibien, alterazzjonijiet | 54-69 | Bini u Arkitettura | |
| Konkos | 70-89 | Bini u Arkitettura | |
| Liġijiet u regolamenti, sanità | 90-102 | Bini u Arkitettura, Liġi | |
| Taraġ/turġien | 103-117 | Bini u Arkitettura | |
| Saqaf/soqfa u bejt/bjut | 118-133 | Bini u Arkitettura | |
| Armar | 134-136 | Bini u Arkitettura | |
| Kisi taʼ ħitan, taʼ soqfa | 137-138 | Bini u Arkitettura | |
| Tajn, tikħil | 139-143 | Bini u Arkitettura | |
| Tqegħid taʼ madum tal-art u tal-ħajt | 144-150 | Bini u Arkitettura | |
| Arkitettura klassika | 151-160 | Bini u Arkitettura | Tinkludi ħafna illustrazzjonijiet sbieħ. |
| Moll/mollijiet | 161-162 | Bini u Arkitettura | |
| Għodda tal-bennej | 163-164 | Bini u Arkitettura | |
| Mistoqsijiet fʼeżami għal-liċenzja taʼ bennej (permessi, sanità, kostruzjoni, konkos, disinji) | 165-176 | Bini u Arkitettura | |
| Pjanti taʼ djar | 177-180 | Bini u Arkitettura |
L-Istorja tal-Knisja fʼMalta
Pubblikazzjoni:
Malta: PIN (Kullana Kulturali, Vol 42)
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni li tappartjeni mas-sensiela Il-Kullana Kulturali.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Knisja, reliġjon | 323-333 | Reliġjon | Glossarju taʼ termini tekniċi, bid-definizzjonijiet bil-Malti. |
Il-Ġnien tal-Frott, Fjuri u Ħxejjex
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
Kumment/i ġenerali:
Ktieb indirizzat lill-bidwi dilettant sabiex iħajru juża l-ġnien tiegħu bħala laboratorju għall-biedja fʼMalta. L-awtur jagħti pariri siewja sabiex il-bdiewa jiżviluppaw metodi agrikoli aktar moderni u bl-inqas tbatija.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Kif tfassal ġnien | 1-6 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Kif tagħmel vaska żgħira | 7-8 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Kenn mir-riħ, ħajt/ħitan | 9-12 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Għamara tal-ġnien | 13-15 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Pjanti, borduri | 16-18 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Isem il-pjanti | 19-21 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Ħamrija | 22-24 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Żrigħ taż-żerriegħa | 25-30 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Trażżin tal-ħaxix ħażin | 31-37 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Bexx (spraying) | 38-40 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Bexx u ġbir taʼ frott/ħaxix | 41-42 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Frott, tilqim, għedewwa tal-frott, mard u insetti, kura | 43-92 | Flora u Fawna, Agrikultura | Klassifkazzjoni bl-isem Malti, Ingliż u xjentifiku. Tinkludi wkoll deskrizzjoni għal kull frotta. |
| Żabra tas-siġar tal-frott | 93-97 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Fjuri | 98-104 | Flora u Fawna, Agrikultura | Lista bl-isem Malti, Ingliż u botaniku. |
| Fjura, warda, tnissl, taħwil, żabra, għedewwa tal-warda, kankru, insetti, kontroll tal-mard u insetti | 105-110 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Ħaxix tal-ikel | 111-141 | Flora u Fawna, Agrikultura | Klassifikazzjoni bl-isem Malti, Ingliż u xjentifiku. Tinkludi wkoll deskrizzjoni għal kull ħaxixa. |
| Pjanti li jħawru l-ikel, u pjanti mediċinali, u li jfewħu | 142-153 | Flora u Fawna, Agrikultura, Saħħa u Mediċina | Klassifikazzjoni bl-isem Malti, Ingliż u xjentifiku. Tinkludi wkoll deskrizzjoni għal kull ħaxixa. |
| Demel, compost heap | 154-159 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Tisqija | 160-162 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Pjanti fil-flixkun | 163-165 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Produzzjoni taż-żerriegħa | 166-168 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Ħaxix, żrigħ taʼ ħaxix, żrigħ taʼ ħaxix tas-serra għall-ikel | 169-172 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabelli fl-appendiċi bħala skedi. |
| Mard, bexx | 173-177 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabelli fl-appendiċi bħala skedi. |
| Qies/qisien/kejl, piż/piżijiet | 178-181 | Flora u Fawna, Agrikultura, Matematika | Tabella fl-appendiċi bħala skeda. |
Titwila fil-Miġbħa
Pubblikazzjoni:
Malta: Ministeru għall-Ikel, Agrikoltura u Sajd
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Naħal/naħla, trobbija tan-naħal, miġbħa | 4-10 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | |
| Naħal/naħla, żifna tan-naħla | 11-13 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | |
| Naħal/naħla, mard tan-naħal, għedewwa | 14-18 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | |
| Flora, siġar, arbuxelli, naħal/naħla | 19 | Xogħol u Snajjaʼ, Flora u Fawna, Agrikultura | Ismijiet xjentifiċi u bil-Malti. |
| Naħal/naħla, trobbija tan-naħal | 20 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | Damma taʼ kliem tekniku Ingliż maqlub għall-Malti. |
Wirt l-Għassara tal-Għeneb
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Dielja/dwieli, għenba/għeneb | 19-22 | Agrikultura, Ikel u Tisjir | Tabella taʼ varjetajiet taʼ dwieli sew tal-mejda kif ukoll tal-għasir, bl-isem Malti u dak kif inhuma magħrufin fl-Italja jew fi Franza, li l-Professur John Borg studja u ddeskriva fil-ktieb Cultivation and Diseases of Fruit in the Maltese Islands li ġie stampat fl-1922. |
Il-Ġardinaġġ Malti
Pubblikazzjoni:
Malta: PIN (Kullana Kulturali, Vol 28)
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni li tappartjeni mas-sensiela Il-Kullana Kulturali.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Ġnien, vaska, għamara, borduri, pjanti, ħamrija, żrigħ, ħaxix ħażin, bexx, qtugħ taʼ frott/ħaxix, biedja organika | 3-50 | Flora u Fawna, Agrikultura | Kif tfassal ġnien. |
| Il-frott, frott tal-ewwel grupp, frott tat-tieni grupp | 51-94 | Flora u Fawna, Agrikultura | Kitba terminoloġika tajba li, minbarra t-termini bil-Malti, fiha ħafna informazzjoni dwar tipi differenti taʼ frott, il-mard u l-insetti, it-tnissil u t-tilqim, fost l-oħrajn. |
| Żabra tas-siġar tal-frott | 85-100 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Pjanti tal-istaġun, fjuri | 101-106 | Flora u Fawna, Agrikultura | Lista terminoloġika bil-Malti, bʼmod xjentifiku u bl-Ingliż. |
| Flora, warda | 107-112 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Ħaxix tal-ikel | 115-146 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Ħwawar, pjanti mediċinali, pjanti li jfewħu | 147-156 | Flora u Fawna, Agrikultura, Saħħa u Mediċina | |
| Kompost, demel, tisqija, pjanti tal-flixkun, produzzjoni taż-żerriegħa, saħħa | 157-178 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Żrigħ, żrigħ tal-ħaxix, żrigħ tal-ħaxix tas-serra għall-ikel | 179-181 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabella, lista terminoloġika. |
| Frott, mard/għedewwa, bexx | 182-184 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabella, lista terminoloġika. |
| Ħaxix tal-ikel, mard/għedewwa, bexx | 185-186 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabella, lista terminoloġika. Skeda tal-bexx. |
| Pjanti addattati għall-vaska, pjanti tal-ilma | 187 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabella, lista terminoloġika, bil-Malti u l-Latin. |
| Kejl | 188-190 | Flora u Fawna, Agrikultura | Tabella, lista terminoloġika. |
| Flora u fawna, ġardinaġġ Malti | 193-195 | Flora u Fawna, Agrikultura | Glossarju taʼ termini tekniċi, bid-definizzjonijiet bil-Malti. |
Siġar u Arbuxxelli fʼMalta
Pubblikazzjoni:
Malta: PIN (Kullana Kulturali, Vol 44)
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni li tappartjeni mas-sensiela Il-Kullana Kulturali.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Storja, l-ewwel żminijiet, żmien l-Ordni, żmien l-Ingliżi | 4-18 | ||
| Imsaġar tas-seklu għoxrin | 21-38 | ||
| Ħamrija, siġar | 39-44 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Taħwil tas-siġar | 45-50 | Agrikultura, Flora u Fawna, Xogħol u Snajjaʼ | |
| Qlugħ u taħwil mill-ġdid taʼ siġar maturi | 51-58 | Agrikultura, Flora u Fawna, Xogħol u Snajjaʼ | |
| Żabra, trattament taʼ ġrieħi | 59-64 | Agrikultura, Flora u Fawna, Xogħol u Snajjaʼ | |
| Għedewwa tas-siġar | 65-70 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Siġar u palm li jikbru fʼpajjiżna | 71-114 | Agrikultura, Flora u Fawna | Kitba informattiva u sistematika ħafna li tinkludi diversi illustrazzjonijiet. |
| Siġar, palm u ċika li jikbru fʼpajjiżna | 115-118 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-isem botaniku, bl-Ingliż u bil-Malti. |
| Pjanti, arbuxelli u xeblieka | 119-151 | Agrikultura, Flora u Fawna | Kitba informattiva u sistematika ħafna li tinkludi diversi illustrazzjonijiet. |
| Pjanti, arbuxelli u xeblieka | 152-153 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-isem botaniku, bl-Ingliż u bil-Malti. |
| Ġibjuni, bjar, xelters tal-gwerra pubbliċi fʼMalta użati bħala ħażna tal-ilma u ilqugħ fil-widien | 157-161 | Bini u Arkitettura, Ġeografija | Lista. |
| Siġar li ħallewlna isimhom fuq artna | 162-164 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Siġar u arbuxelli fʼMalta | 173-176 | Agrikultura, Flora u Fawna | Glossarju li jinkludi termini u definizzjonijiet. |