Riżorsi Terminoloġiċi
Din il-paġna fiha ġabra ta' riżorsi terminoloġiċi, stampati u awdjoviżivi, imqassma skont temi differenti. Kull riżorsa għandha xi kliem muftieħ marbut magħha biex jiffaċilita t-tiftix.
Riżultati: 37
The Mediterranean Naturalist (Vol 1-3)
Pubblikazzjoni:
Malta: Crockford and sons
Kumment/i ġenerali:
Rivista bl-Ingliż li kienet toħroġ kull xahar fuq l-ixjenza naturali.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1891 Nov (Vol 1), nru 6 | Alfredo Caruana Gatto | Friefet | 85-88 | Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż u bʼmod xjentifiku, 1. |
| 1891 Diċ (Vol 1, nru 7 | Alfredo Caruana Gatto | Friefet | 106-107 | Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż u bʼmod xjentifiku, 2. |
| 1892 Frar (Vol 1), nru 9 | Philip de la Garde | Friefet | 133-135 | Bʼmod xjentifiku. | |
| 1892 Marz (Vol 1), nru 10 | Philip de la Garde | Friefet | 147-148 | Bʼmod xjentifiku. | |
| 1892 Diċ (Vol 2), nru 19 | [aktarx huma varji] | Għasafar | 285-286 | Flora u Fawna | Bil-Latin, bl-Ingliż u bil-Malti. |
| 1893 Ġun (Vol 3), nru 24 | Alfredo Caruana Gatto | Molluski tal-art fil-gżejjer Maltin | 370-373 | Flora u Fawna | |
| 1893 Diċ (Vol 3), nru 27 | Alfredo Caruana Gatto | Ħanfus | 447-451 | Flora u Fawna |
Dilettanti tal-Agrikoltura, Siġar u Pjanti
Pubblikazzjoni:
Malta: Dilettanti tal-Agrikoltura, Siġar u Pjanti
Kumment/i ġenerali:
Rivista taʼ 17-il ħarġa li kienet toħroġ xahar bʼxahar fil-grupp tad-Dilettanti tal-Agrikoltura, Siġar u Pjanti fuq il-grupp tagħhom tal-Facebook. Fiha kontenut relatat mal-agrikultura, kif ukoll taʼ interess tereminoloġiku, speċjalment il-kaxxa l-blu li tinsab fʼkull ħarġa li hija ddedikata għal xi kliem relatat maʼ dal-qasam.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam |
|---|---|---|---|---|
| 2017 (1), 2018 (2-13), 2019 (14-17) | — | Agrikoltura/agrikultura | — | Agrikultura, Flora u Fawna |
Biedja u Sajd
Pubblikazzjoni:
Malta: Extension Service tad-Dipartiment tal-Agrikoltura u Sajd, Ministeru tal-Biedja u Sajd / Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent
Kumment/i ġenerali:
Rivista li kienet toħroġ darba fix-xahar intenzjonata għall-ħaddiema tar-rabaʼ u s-sajd. Fiha hemm tagħrif dwar dawn is-snajjaʼ u l-iskop tagħha kien li tasal għand l-esperti tagħhom biex, fil-kwiet u l-mistrieħ taʼ djarhom, ikun hemm fehim dwar aspetti differenti taʼ xogħolhom għall-ġid tal-gżejjer Maltin. Ħarġet għall-ewwel darba fʼLulju tal-1990 u l-aħħar ħarġa tagħha aktarx kienet fʼMarzu tal-2006.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 (1) | Charles Busuttil | Sajd bit-tkarkir | 7-8 | Sajd u Marittima | L-ewwel parti. |
| 1990 (2) | Pawlu Debattista | Dwieli, għeneb | 1-2 | Agrikultura | |
| 1990 (2) | Joe Aquilina | Żerriegħa | 2-3 | Agrikultura | |
| 1990 (2) | Peter Agius | Żrigħ tat-tadam tas-serer | 4-5 | Agrikultura | |
| 1990 (2) | Charles Busuttil | Sajd bit-tkarkir | 7 | Sajd u Marittima | It-tieni parti. |
| 1990 (2) | Sarah Gatt | Ħamrija | 8 | Agrikultura | |
| 1990 (3) | Joe Muscat | Biedja, sustanzi organiċi u inorganiċi, ħamrija | 2, 8 | Agrikultura | |
| 1990 (3) | Charles Busuttil | Sajd bit-tkarkir | 6 | Sajd u Marittima | It-tielet parti. |
| 1990 (4) | Charles Busuttil | Boxxla, warda tar-rjieħ | 8 | Temp u Żmien | Illustrazzjoni dettaljata. |
| 1990 (5) | Charles Busuttil | Sajd, ħut | 8 | Sajd u Marittima | |
| 1990 (6) | Domnic Sultana | Tiġieġ tal-laħam (broilers) | 2-3 | Agrikultura | |
| 1990 (6) | Gaetano Schembri | Ċereali, qamħ | 4 | Agrikultura | |
| 1990 (6) | Victor Farrugia | Protezzjoni tal-pjanti | 5, 7 | Agrikultura | |
| 1990 (6) | Charles Mattocks | Ħamrija, liġi | 6-7 | Agrikultura, Liġi | |
| 1990 (6) | Charles Busuttil | Sajd | 8 | Sajd u Marittima | |
| 1991 (7) | Anthony Gruppetta | Tmigħ fil-majjal | 4-5 | Agrikultura | |
| 1991 (7) | Charles Busuttil | Sajd | 6, 8 | Sajd u Marittima | |
| 1991 (7) | Arnold Grech | Naħla | 7-8 | Agrikultura | |
| 1991 (8) | Charles Busuttil | Boxxla, warda tar-rjieħ | 6 | Temp u Żmien | L-ewwel parti |
| 1991 (8) | Antoine Vella | Patata, marda tal-ġlata | 7 | Flora u Fawna, Agrikultura | L-ewwel parti |
| 1991 (9) | Vince Schembri | Żabra | 2-3 | Agrikultura | |
| 1991 (9) | Charles Busuttil | Boxxla, warda tar-rjieħ | 6 | Temp u Żmien | It-tieni parti. |
| 1991 (9) | Antoine Vella | Patata, marda tal-ġlata | 7 | Flora u Fawna, Agrikultura | It-tieni parti. |
| 1991 (9) | Renè Carabott | Trobbija tal-fniek | 8 | Agrikultura | L-ewwel parti. |
| 1991 (10) | Francis E. Sammut | Patata | 4, 7 | Agrikultura | |
| 1991 (10) | Charles Busuttil | Boxxla, warda tar-rjieħ | 6-7 | Temp u Żmien | |
| 1991 (10) | Renè Carabott | Trobbija tal-fniek | 8 | Agrikultura | It-tieni parti. |
| 1991 (11) | Joseph Abela | Xitel tal-frott | 2 | Agrikultura | |
| 1991 (11) | Renè Carabott | Trobbija tal-fniek | 6 | Agrikultura | It-tielet parti. |
| 1991 (12) | Sarah Gatt | Analiżi tal-ġewż/ġwież | 2-3 | Agrikultura | |
| 1991 (12) | Charles Busuttil | Sajd | 6 | Sajd u Marittima | |
| 1991 (14) | Karm Abela | Majjali | 6-7 | Agrikultura | |
| 1991 (15) | — | Sħab | 4 | Temp u Żmien | L-ewwel parti. |
| 1991 (15) | Charles Mattocks | Insetti fil-ħamrija | 5 | Flora u Fawna | |
| 1991 (15) | Francis Saliba | Żerriegħa tat-tadam | 6-7 | Agrikultura | |
| 1991 (15) | Charles Busuttil | Ħut, tonn | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | L-ewwel parti. |
| 1991 (16) | — | Sħab | 4 | Temp u Żmien | |
| 1991 (16) | Charles Busuttil | Ħut, tonn | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tieni parti. |
| 1991 (17) | Carmel Portelli | Trobbija tal-majjali | 4 | Agrikultura | L-ewwel parti. |
| 1991 (17) | Ġanni Camilleri | Ħaxix, brokkli | 5 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| 1991 (17) | — | Barmometru tal-bidwi | 7 | Agrikultura | |
| 1991 (17) | Charles Busuttil | Ħut, tonn | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tielet parti. |
| 1991 (18) | Pawlu Debattista | Dwieli, kannizzati | 2 | Agrikultura | It-tieni parti. |
| 1991 (18) | Carmel Portelli | Trobbija tal-majjali | 3 | Agrikultura | It-tieni parti. |
| 1991 (18) | Antoine Vella | Susa tal-patata | 6-7 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| 1991 (18) | Charles Busuttil | Ħut, tonn | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Ir-rabaʼ parti. |
| 1992 (20) | Peter Agius | Produzzjoni tal-faqqiegħ | 1-2 | Agrikultura | |
| 1992 (20) | Joe Aquilina | Produzzjoni tal-patata | 3-6 | Agrikultura | L-ewwel parti. |
| 1992 (20) | Gaetano Schembri | Tkabbir taċ-ċereali, qamħ | 7 | Agrikultura | L-ewwel parti. |
| 1992 (20) | Charles Busuttil | Ħut, tonn | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Il-ħames parti. |
Festa Madonna tad-Duttrina, Ħal Tarxien
Pubblikazzjoni:
Malta: Għaqda Soċjali Madonna tad-Duttrina - Ħal Tarxien
Kumment/i ġenerali:
Rivista aċċessata mill-Kollezzjoni Programmi tal-Festa li qed tinġabar bʼħafna mħabba u dedikazzjoni mil-librara tal-Kulleġġ Ġan Franġisk Abela (Junior College), l-Imsida.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Saviour Camilleri | Daqq tal-qniepen | 61-63 | Mużika, Arti, Kultura u Folklor, Xogħol u Snajjaʼ | |
| 2013 | Saviour Camilleri | Daqq tal-qniepen | 60-61 | Mużika, Arti, Kultura u Folklor | |
| 2018 | Saviour Camilleri | Festi Maltin, armar taʼ barra, festi reliġjużi | 67-71 | Arti, Kultura u Folklor | It-termini bil-Malti jinsabu fil-grassett u bl-ittri kapitali. Tinkludi wkoll diversi illustrazzjonijiet bit-termini magħhom. |
Festa Madonna tal-Karmnu, Il-Fgura
Pubblikazzjoni:
Malta: Għaqda Mużikali u Soċjali Madonna tal-Karmnu - Il-Fgura
Kumment/i ġenerali:
Rivista aċċessata mill-Kollezzjoni Programmi tal-Festa li qed tinġabar bʼħafna mħabba u dedikazzjoni mil-librara tal-Kulleġġ Ġan Franġisk Abela (Junior College), l-Imsida.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Mark Anthony Sciberras | Banda Maltija, baned Maltin, strumenti | 127-130 | Mużika |
Ilma Ċar
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Għaqda tat-Trobbija tal-Ħut
Kumment/i ġenerali:
Din ir-rivista ħarġet iżjed drabi iżda aċċess għal dawn il-ħarġiet ma sibtx.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 (1) | Ronald Zarb | Akkwarju, daqs, ċagħaq jew ramel, ilma, numru tal-ħut, ilma, ħut, kif jintrama l-akkwarju | 9-26 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1980 (1) | Lawrence Darmanin | Akkwarju, trawwim taʼ ħut u inverterbrati tal-ilma baħar | 37-45 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Artiklu li jinkludi lista taʼ ħut u invertebrati li wieħed jistaʼ jrabbi ġo akkwarju, bid-definizzjonijiet. |
| 1980 (1) | — | Akkwarju u s-sistema tal-filtrazzjoni | 46 | Sajd u Marittima | Illustrazzjoni tal-akkwarju bit-termini bil-Malti. |
| 1980 (1) | Ronald Zarb | Ġwienaħ tal-ħut | 49-51 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-termini Maltin jinsabu fil-korsiv. Hemm illustrazzjoni bit-termini Ingliżi. |
Sagħtar
Pubblikazzjoni:
Malta: Moviment Qawmien Letterarju bil-kollaborazzjoni tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni / Malta Union of Teachers / Fondazzjoni Sagħtar
Kumment/i ġenerali:
Bdiet bħala rivista kulturali-letterarja għall-istudenti fl-iskejjel sekondarji bil-għan li tinħoloq pjattaforma fejn l-istudenti jberrħu l-fehmiet tagħhom filwaqt li l-kitba Maltija timxi iżjed ʼil quddiem. Minbarra t-taqsima merfugħa għall-kitba tal-istudenti, ir-rivista tinkludi taqsima oħra taʼ tagħlim u tagħrif miktub minn kittieba magħrufa. Dan it-tagħrif jolqot il-letteratura, l-Istorja, il-ġrajja tal-arti, u ħwejjeġ oħrajn. Hija rivista nazzjonali li tiżraʼ żerriegħa tajba fost l-istudenti bit-tama li l-Malti jkompli jikber u jiżviluppa fil-ġejjieni. Bdiet mill-Moviment Qawmien Letterarju taħt il-Ministru l-Onorevoli Pawlu Borg Oliver u d-Direttur tal-Edukazzjoni s-Sa Margaret Mortimer. Fl-1976 għaddiet għand il-Malta Union Of Teachers (MUT) fejn intlaħaq ftehim bejn din l-għaqda tal-għalliema u l-MQL (immexxi minn V. M. Pellegrini) sabiex ir-rivista żżomm il-karatteristiċi tagħha taʼ rivista kulturali bil-Malti. Permezz taʼ dan il-ftehim, il-Moviment ingħata somma taʼ flus kull sena sabiex tmur għall-istampar taʼ Il-Polz, ir-rivista letterarja tal-Moviment. Wara waqfa taʼ ħames snin (minħabba li l-Pubblikazzjoni tal-MUT ġiet illikwidata ladarba sabet ruħha fʼsitwazzjonijiet insostenibbli) fl-2020 reġgħet bdiet toħroġ, għall-istudenti tal-primarja u s-sekondarja, bi stil iżjed modern u diġitali grazzi għall-Fondazzjoni Sagħtar li fis-sit elettroniku tagħha tellgħet l-edizzjonijiet kollha (passati u kontemporanji) tal-istess rivista, biċċa xogħol utli ħafna. It-taqsima Sagħtarin taʼ ġo fiha hija mmirata għat-tfal tas-snin bikrin u dawk tal-primarja.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 (29) | Paul P. Borg | Ħart, moħriet | 8 | Agrikultura | Illustrazzjoni tal-moħriet bit-termini magħha. |
| 1974 (31) | — | Kliem Malti qadim | 7 | Lingwa U letteratura | Lista taʼ kliem Malti qadim bit-tifsira jew sinonimi għalih. |
| 1976 (40) | Guido Lanfranco | Ħut | 15 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | It-termini bil-Malti jinsabu fil-grassett. |
| 1976 (42) | Joe Sultana | Għasafar | 20-21 | Flora u Fawna | |
| 1977 (50) | Ġorġ Mallia | Werrej/indiċi | 25-31 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fl-ewwel ħamsin ħarġa tar-rivista. | |
| 1979 (66) | Guido Lanfranco | Rettili | 20-23 | Flora u Fawna | |
| 1980 (67) | Guido Lanfranco | Friefet | 21-23 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (68) | Guido Lanfranco | Mammiferi | 12-13 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (70) | Guido Lanfranco | Ħut | 11-13 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (70) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ħuta | 11 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Illustrazzjoni dettaljata. |
| 1980 (71) | Guido Lanfranco | Fjuri slavaġ, pjanti | 11-12 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (72) | Guido Lanfranco | Bebbux tal-baħar, arzell/imħar tal-baħar | 19-21 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (73) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, enerġija | 10-11 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1981 (75) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, ikel jintgħażel | 2 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1981 (76) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, minfaħ, nifs, pompa, pulmun | 21-22 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (78) | Joseph Milanes | Għasafar | 22-23 | Flora u Fawna | Tinkludi xi ritratti taʼ għasafar bit-termini taħthom. |
| 1981 (79) | Frans Baldacchino (Il-Budaj) | Għana Malti | 4-5 | Mużika | L-ewwel parti. |
| 1981 (80) | Frans Baldacchino (Il-Budaj) | Għana Malti | 5, 27 | Mużika | It-tieni parti. |
| 1981 (80) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, widna | 24-25, 32 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (82) | Guido Lanfranco | Insetti, friefet/baħrijiet, baħrija taʼ ras il-mewt | 8 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (83) | Guido Lanfranco | Insetti, debba tax-xitan | 9 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1982 (84) | Guido Lanfranco | Insetti parassiti | 10 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1982 (85) | Guido Lanfranco | Insetti, żunżan | 3 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1983 (92) | Anton Spiteri | Għana fʼħalq it-tfal | 9-11 | Mużika | L-ewwel parti. |
| 1983 (93) | Anton Spiteri | Għana fʼħalq it-tfal | 11-12 | Mużika | It-tieni parti. |
| 1983 (97) | Victor Rizzo | Elettriku | 23-24 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1983 (98) | Victor Rizzo | Elettriku | 24-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1984 (100) | Victor Rizzo | Elettriku | 37-39 | Xjenza u Teknoloġija | It-tielet parti. |
| 1984 (100) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 45-48 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 51-100 tar-rivista. | |
| 1984 (102) | Ġorġ Mallia | Partijiet tal-ġisem | 15 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni. |
| 1984 (102) | Victor Rizzo | Elettriku | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | Ir-rabaʼ parti. |
| 1984 (105) | Charles Briffa | Tbaħħir, ibburdjar, sailing, partijiet tad-dingi | 14-15, 18 | Sajd u Marittima | Riżorsa terminoloġika bʼsaħħitha li tinkludi għadd taʼ illustrazzjonijiet li jikkonsolidaw lill-istess termini Maltin. |
| 1985 (107) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 24-25 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1985 (108) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1985 (110) | Charles Briffa | Dgħajjes, opri tal-baħar, bastimenti, imriekeb tal-baħar | 23-27 | Sajd u Marittima | Riżorsa terminoloġika bʼsaħħitha li tinkludi għadd taʼ illustrazzjonijiet li jikkonsolidaw lill-istess termini Maltin. |
| 1985 (112) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 22-24 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1985 (113) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1985 (114) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tielet parti. |
| 1986 (115) | Joe Zammit Ciantar (Disinn) u Trevor Żahra (Kuluri) | Il-warda tar-riħ/rjieħ | Qaxra 2 | Temp u Żmien | Illustrazzjoni sabiħa ħafna. |
| 1986 (115) | Charles Briffa | Irjieħ Maltin/riħ Malti | 14-15 | Temp u Żmien | |
| 1986 (115) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 18-21 | Xjenza u Teknoloġija | Ir-rabaʼ parti. |
| 1986 (116) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | Il-ħames parti. |
| 1986 (117) | Charles Cachia | Fawna, molluski tal-baħar | 22-24 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | L-ewwel parti. Tinkludi għadd taʼ illsutrazzjonijiet bit-terminoloġija Ingliża. |
| 1986 (117) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | Is-sitt parti. |
| 1986 (118) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 24-26 | Xjenza u Teknoloġija | Is-sebaʼ parti. |
| 1986 (118) | Charles Cachia | Fawna, gastropodi tal-baħar Malti | 27-28, 30 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tieni parti. |
| 1986 (119) | Charles Cachia | Fawna, bivalvi, molluski tal-baħar Malti | 30-31, 37 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tielet parti. |
| 1986 (119) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 33-36 | Xjenza u Teknoloġija | It-tmien parti. |
| 1987 (125) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 38-40 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 100-125 tar-rivista. | |
| 1987 (128) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 28-29 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-1 parti, l-ittra A. |
Nisġet Artna: Pubblikazzjoni Maħruġa mill-Ministeru għall-Agrikoltura, is-Sajd u d-Drittijiet tal-Annimali
Pubblikazzjoni:
Malta: Segretarjat tal-Biedja, Sajd u Drittijiet tal-Annimali
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 (1) | Alden Grima | Flora u fawna, għasfur, pitirross | 15 | Flora u Fawna | |
| 2016 (6) | Tristan Charles Camilleri | Flora u fawna, ħuta, bużaqq | 16 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | L-isem Malti, xjentifiku u Ingliż. |
| 2016 (7) | Claire Cauchi | Flora u fawna, farfett/friefet | 14 | Flora u Fawna | |
| 2016 (9) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora u fawna, tajr/tjur | 7 | Flora u Fawna | |
| 2018 (17) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora u fawna, ħaxix, fjuri | 14 | Flora u Fawna | Ritratti bit-termini Maltin taħthom. |
| 2019 (19) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora u fawna taʼ Malta, uċuħ tar-rabaʼ | 8-9 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| 2020 (21) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Fawna, rettili, mammiferi, ħut, invertebrati | 8-9 | Flora u Fawna | |
| 2020 (21) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora, pjanti rari fil-Gżejjer Maltin | 10-13 | Flora u Fawna | |
| 2020 (21) | Maria Micallef | Flora nazzjonali, siġra tal-għargħar, widnet il-baħar | 22 | Flora u Fawna | |
| 2020 (22) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora u fawna fil-Gżejjer Maltin | 4-7 | Flora u Fawna | Studju dwar in-nomenklatura tal-flora u l-fawna. |
| 2020 (22) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Fawna, wirdien | 19 | Flora u Fawna | |
| 2020 (22) | Maria Micallef | Fawna nazzjonali, gremxula Maltija | 22 | Flora u Fawna | |
| 2020 (23) | Mario Micallef u Joseph Borg | Ħamrija | 4 | Agrikultura | |
| 2020 (23) | Jason Sammut | Qronfol, insetti | 6-7 | Flora u Fawna | |
| 2020 (23) | Ian Falzon | Rabaʼ, għasafar | 8 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| 2021 (25) | Matthew Laspina | Sajd tal-imrejkba | 20-21 | Sajd u Marittima | |
| 2021 (27) | John Galea | Rabaʼ, tisqija | 18 | Agrikultura | |
| 2021 (27) | Arnold u Jeffrey Sciberras | Flora, pjanti Maltin fil-folklor botaniku | 24-25 | Flora u Fawna, Arti, Kultura u Folklor |
Leħen il-Malti
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Għaqda tal-Malti - Università
Kumment/i ġenerali:
Rivista annwali tal-għaqda studenteska, L-Għaqda tal-Malti - Università. Tinkludi varjetà taʼ xogħlijiet poetiċi, prożajċi, studji u traskrizzjoni, kif ukoll xogħol akkademiku. Leħen il-Malti minn dejjem offriet sfida, kemm biex tinħoloq, kem biex tevolvi, kif ukoll biex tibqaʼ teżisti. Il-qawwa li jħaddan dan il-ktejjeb toffri sfidi ġodda minħabba l-konkorrenza qawwija li toħloq impenn iktar sfiq għall-għażla finali, u sabiex ikun hemm kontinwità fix-xogħlijiet bil-għan li tagħmel promozzjoni tal-Malti u l-oqsma kollha marbutin miegħu.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1932 (16) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 8 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 1. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1932 (17) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 9 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 2. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1932 (18) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 7-8 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 3. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1933 (28) | L-Għaqda tal-Malti - Università | Kliem ġdid fil-Malti | 49-50 | Lingwa U letteratura | |
| 1933 (28) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 63 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 4. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1933 (29) | L-Għaqda tal-Malti - Università | Kliem ġdid fil-Malti | 95-96 | Lingwa U letteratura | |
| 1933 (29) | Pietru Pawl Saydon | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid, verbi | 71 | Lingwa U letteratura | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid, verbi, 1. |
| 1933 (30) | Pietru Pawl Saydon | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid, verbi | 88 | Lingwa U letteratura | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid, verbi, 2. |
| 1933 (31) | Pietru Pawl Saydon | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid, verbi | 107 | Lingwa U letteratura | Tiswir/formazzjoni taʼ kliem ġdid. Xʼjiktbu l-qarrejja. |
| 1933 (34) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 146-147 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 5. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1935 (47/48) | Ġużè Aquilina | Kliem Malti mxerred | 12-13 | Lingwa U letteratura | Kliem Malti mxerred, 6. Aquilina jiġbor xi kliem assoċjat maʼ nħawi partikolari fejn hemmhekk jaqdi l-ħsieb u l-għamla tat-taħdit. Ħafna mill-kliem imsemmi hawn, li tiegħu tingħata definizzjoni, l-awtur semgħu fil-Birgu. Skont l-awtur, dan il-kliem ma jinsabx fid-dizzjunarji taʼ Caruana, Falzon u Vassalli. Din il-ġabra titkompla fʼħarġet oħra tal-istess rivista. |
| 1936 (67/68) | Pietru Pawl Saydon | Bliet, irħula, inħawi oħra fʼMalta u Għawdex | 18-19 | Ġeografija | Ismijiet taʼ bliet, irħula u nħawi oħra fʼMalta u Għawdex kif miktubin mill-Gvern |
| 1938 (86) | L-Għaqda tal-Malti - Università | Il-Malti, il-qorti | 17-18 | Liġi | |
| 1938 (87) | L-Għaqda tal-Malti - Università | Il-Malti, in-nutara | 33-34 | Liġi | |
| 1939 (95) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija, leħħ, isa/isaw, leqq | 156-157 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 1. |
| 1939 (97) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija, narra, moxa | 9-10 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 2 |
| 1939 (98/99/100) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija, kmieni, mieġi | 46-47 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 3. |
| 1940 (107-108) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 137-139 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 4. |
| 1941/1942 (128-132) | Ġużè Aquilina | Sinonimi, etimoloġija | 34-38 | Lingwa U letteratura | Dizzjunarju taʼ sinonimi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem, 1. |
| 1941/1942 (128-132) | Ġużè Aquilina | Sinonimi, etimoloġija | 115-116 | Lingwa U letteratura | Dizzjunarju taʼ sinonimi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem, 2. |
| 1942 (133-136) | Marija Aquilina | Sajd | 29-31 | Sajd u Marittima | |
| 1942 (133-136) | Ġużè Aquilina | Sinonimi, etimoloġija | 34-38 | Lingwa U letteratura | Dizzjunarju taʼ sinonimi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem, 3. |
| 1942 (137-142) | Ġużè Aquilina | Sinonimi, etimoloġija | 68-71 | Lingwa U letteratura | Dizzjunarju taʼ sinonimi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem, 4. |
| 1943 (143-148) | Ġużè Aquilina | Sinonimi, etimoloġija | 89-90 | Lingwa U letteratura | Dizzjunarju taʼ sinonimi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem, 5. |
| 1944 (155-157) | Ġużè Cassar Pullicino | Bejn raħal u laqam | 21-26 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 1945 (173-175) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 91-92 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 5. |
| 1945 (173-175) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 70-77 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 1. |
| 1945 (176-178) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 125-127 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 6. |
| 1945 (176-178) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 122-124 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 2. |
| 1946 (179-181) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 22-24 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 3. |
| 1946 (182-184) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 53-56 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 4. |
| 1946 (185-187) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 87-88 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 7. |
| 1946 (185-187) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 83-87 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 5. |
| 1946 (188-190) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 124 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 8. |
| 1947 (191-193) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 29-31 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 6. |
| 1947 (194-196) | Pietru Pawl Saydon | Tifsir il-kliem, Kotba Mqaddsa bil-Malti, il-Ktieb taʼ Ġożwè | 21-23 | Reliġjon | Tifsir il-kliem fil-Kotba Mqaddsa bil-Malti: il-Ktieb taʼ Ġożwè, 1. |
| 1947 (194-196) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem/għajdut tat-tfal | 30-31 | Lingwa U letteratura | Kliem u għajdut it-tfal, 7. |
| 1947 (197-199) | L-Għaqda tal-Malti - Università | Nisel il-kliem/etimoloġija | 28-30 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 9. |
| 1947 (200-202) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 29-30 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 1. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1947 (200-202) | Pietru Pawl Saydon | Tifsir il-kliem, Kotba Mqaddsa bil-Malti | 25-27 | Reliġjon | Tifsir il-kliem fil-Kotba Mqaddsa bil-Malti, 2. |
| 1948 (203-205) | Ġużè Aquilina | Nisel il-kliem/etimoloġija | 28-30 | Lingwa U letteratura | Nisel il-kliem, 9. |
| 1948 (206-208) | Ġużè Cassar Pullicino | Għana u taqbil it-tfal | 33-66 | Lingwa U letteratura, Mużika, Arti, Kultura u Folklor | |
| 1948 (209-211) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 92-94 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 2. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1949 (215-217) | Pietru Pawl Saydon | Tifsir il-kliem, Kotba Mqaddsa bil-Malti | 17-20 | Reliġjon | Tifsir il-kliem fil-Kotba Mqaddsa bil-Malti, 3. |
| 1949 (215-217) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 21-22 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 3. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1949 (221-223) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 92-93 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 4. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1949 (224-226) | Ġużè Cassar Pullicino | Taħnin u għana tan-nieqa | 107-127 | Lingwa U letteratura, Mużika, Arti, Kultura u Folklor | |
| 1950 (236-238) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 128-131 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 5. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1952 (251-253) | Ġużè Cassar Pullicino | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon | 20-22 | Lingwa U letteratura | Kliem u tifsir, żieda mad-dizzjunarju taʼ Falzon, 6. Huwa xogħol taʼ Ċensu Mifsud Bonnici li fih ġabar lista taʼ kliem, espressjonijiet, għajdut, qwiel u tifsir li Falzon ħalla barra fid-dizzjunarju tiegħu. Kif imniżżel, ix-xogħol ippubblikah Cassar Pullicino l-ewwel darba fʼLeħen il-Malti għaliex Mifsud Bonnici kien laħaq miet fʼDiċembru tal-1929. Dil-ġabra titkompla fʼpartijiet oħra tal-istess rivista. |
| 1953 (266-271) | Ninu Cremona | Dakra | 51-54 | Agrikultura, Xogħol u Snajjaʼ |
Il-Ħuttafa
Pubblikazzjoni:
Malta: Is-Soċjetà Ornitoloġika (1994-1995), BirdLife Malta (1995-)
Kumment/i ġenerali:
Din ir-rivista hija inklinata lejn il-membri ż-żgħar (taʼ taħt l-14-il sena) tas-Soċjetà Ornitoloġika Maltija (issa, BirdLife Malta). Hija rivista bil-Malti ppubblikata sitt darbiet fis-sena (darba kull xahrejn) u titqassam fʼħafna mill-iskejjel primarji taʼ Malta u Għawdex. Inizjalment, din ir-rivista ħadet post ir-rivisti Il-Kanġu (li kienet ilha toħroġ erbatax-il sena) u Il-Ħabbara (li kienet ilha toħroġ sena u nofs u li bdiet bħala l-MOSY Newsletter) li fl-1994 ingħaqdu fiha. Tinkludi ħafna tagħrif, ritratti, ċajt, aħbarijiet, logħob u tpinġija, fost l-oħrajn - kollha attivitajiet li l-iskop primarju tagħhom huwa li tlaqqaʼ liż-żgħar tagħna mar-realtà ornitoloġika fil-gżejjer tagħna. Ladarba hija pubblikazzjoni inklinata liż-żgħar, dawk il-listi xjentifiċi twal taʼ natura terminoloġika mhumiex preżenti. Wieħed jistaʼ jsibha kollha fis-sit elettroniku taʼ BirdLife Malta u jikkumplimentaha hemm il-programm tar-radju fuq l-RTK li jġib l-istess isem.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994 (1) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-ħuttaf | 5 | Flora u Fawna | |
| 1994 (1) | — | Flora u fawna taʼ Malta | 6 | Flora u Fawna | It-termini bil-Malti hawnhekk jinsabu fil-grassett u dawk bl-Ingliż jinsabu fil-parentesi. |
| 1994 (2) | — | Farfett, il-farfett l-ikħal | 2 | Flora u Fawna | |
| 1994 (2) | — | Għasfur u pjanta, is-sultan gamiem tat-toppu, l-orkida tal-pjanti | 3 | Flora u Fawna | |
| 1994 (2) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq it-tajra safra | 4 | Flora u Fawna | |
| 1995 (6) | — | Għasfur, gawwija rasha kannella | 2 | Flora u Fawna |
Fil-ħarġa taʼ wara ssir korrezzjoni, li tgħid hekk: FʼIl-Ħuttafa 6 paġna 2 għedna li l-isem xjentifiku tal-Gawwija Rasha Kannella huwa Larus melanocephalus. Kellu jkun Larus ridibundus. Skużawna!! |
| 1995 (6) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq iz-zakak abjad | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (7) | — | Għasfur, brimba kbira tal-widien | 2 | Flora u Fawna | |
| 1995 (7) | — | Għasafar u annimali | 4 | Flora u Fawna | |
| 1995 (7) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq ir-russett griż | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (8) | — | Għasfur, bagħal tal-imrewħa | 2 | Flora u Fawna | |
| 1995 (8) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq l-għasfur taʼ San Martin | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (9) | — | Ballottra | 2 | Flora u Fawna | |
| 1995 (9) | — | Għasafar | 3 | Flora u Fawna | |
| 1995 (9) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-merill | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (10) | — | Għasfur, ajkla bajda | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (10) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq l-arpa | 5 | Flora u Fawna | |
| 1995 (11) | — | Narċis | 2 | Flora u Fawna | |
| 1995 (11) | Mark Falzon | Sturnell | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (12) | — | Balieni, dniefel | 3 | Flora u Fawna | |
| 1996 (12) | — | Għasfur, ċinju mutu | 3 | Flora u Fawna | |
| 1996 (12) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-gawwi, u t-tipi tagħha | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (13) | — | Rettilu u għasfur, gremxula u fras is-servjent | 3 | Flora u Fawna | |
| 1996 (13) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq id-daqquqa tat-toppu | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (14) | — | Għasfur, għammiel tal-bejt | 2 | Flora u Fawna | |
| 1996 (14) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-gallozz iswed | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (14) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 7, 11 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1996 (14) | David Aloisio | Tajr/għasfur, pingwin tal-Galàpagos | 11 | Flora u Fawna | |
| 1996 (15) | — | Insetti, żunżan tax-xehda kbira | 2 | Flora u Fawna | |
| 1996 (15) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-monakell, u t-tipi tiegħu | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (15) | David Aloisio | Tajr, baħħara tal-Galàpagos, is-sul | 10 | Flora u Fawna | |
| 1996 (15) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 11 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1996 (16) | — | Tajr/għasfur, ċewċewwa | 16 | Flora u Fawna | |
| 1996 (16) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq l-imlievez, u t-tipi tiegħu | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (16) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 8 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1996 (16) | — | Għasafar | 9 | Flora u Fawna | |
| 1996 (16) | David Aloisio | Tajr, baħħara tal-Galàpagos, pellikan kannella | 10 | Flora u Fawna | |
| 1996 (17) | — | Mammiferi, bugeddum | 2 | Flora u Fawna | |
| 1996 (17) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-pespus | 5 | Flora u Fawna | |
| 1996 (17) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 7 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1997 (18) | — | Tajr/għasfur, margun | 3 | Flora u Fawna | |
| 1997 (18) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-grawwa | 5 | Flora u Fawna | |
| 1997 (18) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 7 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1997 (19) | — | Farfett, farfett tal-fejġel | 2 | Flora u Fawna | Jissemmew ismijiet oħra tiegħu. |
| 1997 (19) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq ir-rożinjol/rużinjol | 5 | Flora u Fawna | |
| 1997 (19) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 7 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
| 1997 (19) | David Aloisio | Tajr/għasfur, baħħara tal-Galàpagos, tropik | 10 | Flora u Fawna | |
| 1997 (20) | — | Għasfur, monakella | 3 | Flora u Fawna | |
| 1997 (20) | Mark Falzon | Għasfur, nittrumbjaw fuq il-barbaġann | 5 | Flora u Fawna | |
| 1997 (20) | Illust. Diversi | Flora u fawna | 7 | Flora u Fawna | Illustrazzjonijiet. |
Il-Kanġu
Pubblikazzjoni:
Malta: Is-Soċjetà Ornitoloġika
Kumment/i ġenerali:
Din hija rivista għall-membri ż-żgħar u żgħażagħ tal-BirdLife Malta, imsejħin bħala MOS Youths. Kif hemm miktub fl-ewwel faċċata tar-rivista, MOSY - MOS Youths huma ż-żgħażagħ tas-soċjetà ornitoloġika. L-għanijiet taʼ din l-għaqda huma biex ikun hemm apprezzament lejn l-ambjent naturali, bʼmod speċjali, l-għasafar. Il-MOSY (kienet) torganizza attivitajiet għaż-żgħażagħ, fosthom ħarġiet fil-kampanja, kampijiet u korsijiet fuq l-ambjent naturali. Il-membri tal-MOSY jirċievu il-pubblikazzjoni L-Għasfur u l-Ambjent Naturali kif ukoll il-pubblikazzjoni Il-Kanġu (cyclostyled). Il-MOSY iżżomm ruħha attiva fix-xena internazzjonali billi qiegħda membru tal-Youth and Environment Europe (YEE). Bʼhekk tkun tistaʼ tibgħat membru tagħha barra minn Malta fuq korsijiet. Dawk taʼ taħt it-18-il sena jew studenti jistgħu jidħlu fil-MOSY. Il-ħlas huwa 50 ċenteżmu tal-Lm (sat-22 ħarġa); Lm1 (sal-23 ħarġa) fejn bdiet tiġi stampata minn Polidano Printing Press. Fil-Melitensia tal-Università taʼ Malta ssib mit-8 ħarġa ʼl quddiem taʼ Il-Kanġu. Ir-rivista tinkludi wkoll xi poeżiji ħelwin li jkompluha jinklinawha lejn il-qarrej żagħżugħ.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 (8) | — | Passa tal-għasafar, distanzi, ħeffa, għoli | 3 | Flora u Fawna | |
| 1983 (8) | Rennie Cachia | Għasafar | 4 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (8) | Angelo Vella, Joseph Spiteri u Joan Mizzi | Għasafar | 4-5 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż |
| 1983 (8) | Kenneth Vella | Għasafar | 5 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (8) | — | Għasfur, ħamiem | 6 | Flora u Fawna | |
| 1983 (9) | Joe A. Doublet | Għasafar biċ-ċrieket | 3-4 | Flora u Fawna | |
| 1983 (9) | Alex Casha | Għasfur, pitirross | 4 | Flora u Fawna | |
| 1983 (9) | Joseph M. Mangion | Għasfur, ċiefa | 5 | Flora u Fawna | |
| 1983 (9) | Charles Coleiro | Għasafar | 6-7 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (9) | Rennie Cachia | Għasafar | 7 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (9) | Pierre Barbara | Għasafar | 8 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (9) | Rennie Cachia u Joe Mangion | Għasafar | 8 | Flora u Fawna | Bil-Malti u bl-Ingliż. |
| 1983 (9) | Louis Vassallo | Il-bexx | 9 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (10) | Pierre Barbara | Osservazzjoni tal-għasafar, apparat li għandek tuża | 3 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (10) | Charles Coleiro | Għasafar, birdwatching fid-Dwejra (Malta) | 6 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (10) | Alex Casha | Għasafar, imġiba tal-għasafar | 12 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | Louis Vassallo | Għasafar, Wied il-Għasel | 4 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1983/1984 (11) | Charles Coleiro | Għasfur, ajkla bajda | 5 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | William Wait | Għasfur, avultuni | 5 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | Christopher Mallia | Għasfur, tajra safra | 6 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | Alex Casha | Għasfur, bugħadam griż | 6 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | — | Għasafar | 8-10 | Flora u Fawna | |
| 1983/1984 (11) | — | Għasafar | 14 | Flora u Fawna | |
| 1984 (12) | Pierre Barbara | Osservazzjoni tal-għasafar | 3 | Flora u Fawna | |
| 1984 (12) | Mario Mallia Milanes | Kudiross | 4 | Flora u Fawna | |
| 1984 (12) | Manuel Mallia | Flora u fawna, mill-Għadira sal-Miżieb | 8 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1984 (12) | — | Għasafar, Kemmuna | 9 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1984 (12) | — | Għasafar | 10 | Flora u Fawna | |
| 1985 (13) | Manuel Mallia, Charles Coleiro u Alex Casha | Għasafar | 4-5 | Flora u Fawna | |
| 1985 (13) | Joe Vella (Żeppi) | Fawna, imħar | 9-10 | Flora u Fawna | |
| 1985 (14) | Alex Casha | Għasafar, tajr tal-priża | 3 | Flora u Fawna | |
| 1985 (14) | Stefan Galea | Għasafar u evoluzzjoni | 4 | Flora u Fawna | |
| 1985 (14) | Joe Mangion u Victor Falzon | Għasafar, ħarġa għall-Baħrija u l-Għadira | 8-9 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1985 (15) | — | Għasfur/tajra, ċikonja bajda | 2 | Flora u Fawna | |
| 1985 (15) | John u Adrian Farrugia | Għasafar, ringing fil-Buskett | 3 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1985 (15) | Johan Galea u William Grech Soler | Għasafar, ħarġa għal Taʼ Ċenċ u l-Buskett | 6 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1985 (15) | Ian Mifsud | Għasafar | 7 | Flora u Fawna | |
| 1985 (15) | Noel Aquilina u Dorianne Żahra | Għasafar, barbaġann, rużinjol | 10 | Flora u Fawna | |
| 1985 (15) | Joseph James | Għasfur, għasfur taʼ San Martin | 11 | Flora u Fawna | |
| 1985 (15) | Ivan Riolo | Għasafar, l-iskop tal-munqar | 11 | Flora u Fawna | |
| 1985 (15) | Louis Vassallo | Flora u fawna | 12 | Flora u Fawna | |
| 1986 (16) | — | Għasfur/tajra, monakella prima | 2 | Flora u Fawna | |
| 1986 (16) | John Farrugia | Għasafar, l-irqad fl-għasafar | 3-4 | Flora u Fawna | |
| 1986 (16) | Noel Aquilina, Victor Falzon, Paul Portelli u Kenneth Gatt | Għasafar, ħarġa għad-Dwejra, l-Għadira, Kemmuna u Għawdex | 6-8 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1986 (16) | Louis Vassallo | Fawna, rettili fʼMalta | 11 | Flora u Fawna | |
| 1986 (16) | Mark Cortis | Għasfur, ngħama | 12 | Flora u Fawna | |
| 1986 (17) | — | Għasfur, arpa | 2 | Flora u Fawna | |
| 1986 (17) | Alex Casha | Għasafar tax-xitwa, malvizz, sturnell, alwetta, vjolin tax-xitwa, buċaqq tax-xitwa, zakak abjad | 3-4 | Flora u Fawna | |
| 1986 (17) | Mark-Anthony Falzon | Għasafar, birdwatching fil-Buskett | 7 | Flora u Fawna, Ġeografija | |
| 1986 (17) | Alexander Scerri u Noel Aquilina | Għasafar, bies, gardell | 11 | Flora u Fawna |
Archipelago
Pubblikazzjoni:
Malta: Nature Trust Malta
Kumment/i ġenerali:
Rivista bl-Ingliż, miġbura fʼvolum wieħed, intenzjonata li tkun ippubblikata erbaʼ darbiet fis-sena min-Nature Trust Malta bl-iskop li biha ssir promozzjoni lejn l-apprezzament tal-kampanja fil-Gżejjer Maltin u l-wirt naturali, kulturali u storiku tagħha. Kull ħarġa tkopri lokalità waħda tal-gżejjer tagħna u tenfasizza ċerti aspetti tal-istess post. Il-paġni numeriċi tagħha jkomplu jsegwu lil xulxin minn ħarġa għall-oħra. Hija rivista maħsuba għall-familja biex takkumpanjaha waqt il-ħarġiet rilassanti tagħha ġewwa l-istess pajsaġġ Malti.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 (1) Il-Buskett | John J. Borg | Għasafar tal-priża | 26-27 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-kapitali fil-parentesi. |
| 2002 (2) Wied Babu, Iż-Żurrieq | Edwin Lanfranco | Flora u fawna taʼ Malta | 35-40 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti u figuri sbieħ bil-kulur. |
| 2002 (2) Wied Babu, Iż-Żurrieq | Jason J. Bonnici | Flora u fawna taʼ Malta | 41-42 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2002 (2) Wied Babu, Iż-Żurrieq | Alan Deidun | Ħut, ħlejjaq tal-baħar | 44-46 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur taʼ Adrian Buttigieg. |
| 2002 (2) Wied Babu, Iż-Żurrieq | Adrian Mallia | Flora u fawna taʼ Malta | 50 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2003 (3) L-Aħrax tal-Mellieħa, l-1 parti | Annalise Falzon | Flora u fawna taʼ Malta | 91-92 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2003 (3) L-Aħrax tal-Mellieħa, l-1 parti | Darrin T. Stevens | Flora taʼ Malta, orkidi/orkidej | 94 | Flora u Fawna | L-ewwel parti. L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2003 (4) L-Aħrax tal-Mellieħa, it-2 parti | Darrin T. Stevens | Flora taʼ Malta, orkidi/orkidej | 99-104 | Flora u Fawna | It-tieni parti. L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2003 (4) L-Aħrax tal-Mellieħa, it-2 parti | Alan Deidun | Flora u fawna taʼ Malta | 112 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett. |
| 2004 (5) Marsascala | Rio Sammut | Ħut | 137 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. |
| 2004 (5) Marsascala | Joe Buhagiar | Flora u fawna fil-Munxar taʼ Malta | 147-150 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. |
| 2004 (5) Marsascala | Alan Deidun | Flora u fawna taʼ Malta | 151-152 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. |
| 2004 (6) Comino | Alex Camilleri | Toponimija/postijiet taʼ Kemmuna | 169 | Ġeografija | Illustrazzjoni li tikkonsisti minn mappa dettaljata tat-toponimija taʼ Kemmuna. |
| 2004 (6) Comino | Alex Camilleri | Ġeoloġija/blat, saffi, taʼ Kemmuna | 169 | Ġeoloġija | Żewġ illustrazzjonijiet bil-kulur. |
| 2004 (6) Comino | Edwin Lanfranco | Flora taʼ Kemmuna | 187-189 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2005 (7) Wied Għollieqa | Edwin Lanfranco | Flora taʼ Wied Għollieqa | 208-210 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
| 2006 (8) Il-Baħrija | Edwin Lanfranco | Flora tal-Baħrija | 242-243 | Flora u Fawna | L-ismijiet bil-Malti jinsabu bil-grassett fil-parentesi. Hija riżorsa li tikkonsisti minn għadd taʼ ritratti sbieħ bil-kulur. |
Ornis: Internationale Zeitschrift fur die Gesammte Ornithologie
Pubblikazzjoni:
Il-Ġermanja: Druck und Verlag von Joh. Heinr. Meyer
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Rudolf Blasius | Għasfur/għasafar | 144-205 | Flora u Fawna | Klassifikazzjoni taʼ 288 speċi, bl-ismijiet xjentifiċi, Maltin, Ingliżi u Ġermaniżi. |
Archivum Melitense: Journal of the Malta Historical and Scientific Society
Pubblikazzjoni:
Malta: Società Storico-Scientífica Maltese
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1918 (Mejju) | Giuseppe Despott | Ħut | 150-158 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Klassifikazzjoni; l-ewwel parti; 1-47 speċi. |
| 1918 (Lulju) | Giuseppe Despott | Ħut | 213-222 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Klassifikazzjoni; it-tieni parti; 49-104 speċi. |
| 1918 (Settembru) | Giuseppe Despott | Ħut | 253-254 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Klassifikazzjoni; it-tielet parti; 105-114 speċi. |
| 1918 (Novembru) | Giuseppe Despott | Ħut | 291-302 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Klassifikazzjoni; ir-rabaʼ parti; 115-181 speċi. |
| 1918-1919 (Diċembru-April) | Giuseppe Despott | Ħut | 370-398 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Klassifikazzjoni; il-ħames parti; 182-272 speċi. |
| 1930 (Marzu) | Giuseppe Despott | Ħut | 43-47 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1930 (Marzu) | Giuseppe Despott | Granċi | 47-50 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna |
Il-Passa: Gazzetta taʼ Kull Xahar għall-Kaċċaturi, Nassaba u Sajjieda
Pubblikazzjoni:
—
Kumment/i ġenerali:
Gazzetta ffurmata minn kaċċaturi, nassaba u sajjieda bl-approvazzjoni tal-Għaqda Kaċċaturi u Nassaba.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 (1) | — | Dingi/dinghi | 12 | Sajd u Marittima | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha fʼriklam. |
| 1984 (5) | Jospeh Vella-Gaffiero | Għasafar, tajr | 22-23 | Flora u Fawna | Lista bil-Malti u bl-Ingliż meħuda mill-pubblikazzjoni tal-Gvern Birds of the Maltese Archipelago taʼ Joe Vella-Gaffiero u David A. Bannerman. |
| 1984 (7) | — | Mappa taʼ Malta, postijiet | 3 | Ġeografija | Postijiet li fʼMalta għandhom isimhom taʼ tajr jew affarijiet oħra li għandhom xʼjaqsmu mal-kaċċa u l-insib. |
| 1984 (7) | Joseph Deguara | Senter/snieter | 20 | Kaċċa u Nsib | Illustrazzjonijiet u termini bl-Ingliż. |
| 1984 (8) | — | Ħut | 16-17 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1984 (9) | Anton F. Attard | Kaċċa, sajd, qwiel | 6 | Lingwa U letteratura | |
| 1984 (9) | — | Ħut tal-Baħar Mediterran | 22 | Flora u Fawna | |
| 1984 (10) | — | Ħut tal-Baħar Mediterran | 11 | Flora u Fawna | |
| 1984 (10) | — | Għodda u postijiet tal-annimali | 13 | Flora u Fawna | Riklam bl-illustrazzjonijiet li jbigħ prodotti tal-annimali. |
| 1984 (11) | Anton F. Attard | Kaċċa, sajd, qwiel | 6 | Lingwa U letteratura | |
| 1984 (11) | — | Ħut perikoluż | 16 | Flora u Fawna | |
| 1984 (12) | Anton F. Attard | Kaċċa, sajd, qwiel | 22 | Lingwa U letteratura | |
| 1985 (13) | Anton F. Attard | Kaċċa, sajd, qwiel | 20 | Lingwa U letteratura | |
| 1985 (15) | Anton F. Attard | Baħar, sajd, kaċċa, tajr/għasafar, għana Malti | 14 | Sajd u Marittima, Kaċċa u Nsib, Mużika | |
| 1985 (16) | Anton F. Attard | Baħar, sajd, kaċċa, tajr/għasafar, għana Malti | 18 | Sajd u Marittima, Kaċċa u Nsib, Mużika | |
| 1985 (17) | Anton F. Attard | Baħar, sajd, kaċċa, tajr/għasafar, għana Malti | 7 | Sajd u Marittima, Kaċċa u Nsib, Mużika | |
| 1985 (18) | Anton F. Attard | Baħar, sajd, kaċċa, tajr/għasafar, għana Malti | 17 | Sajd u Marittima, Kaċċa u Nsib, Mużika | |
| 1985 (19) | Anton F. Attard | Riħ, kaċċa, sajd | 6 | Temp u Żmien | |
| 1985 (20) | Anton F. Attard | Riħ, kaċċa, sajd, warda taʼ rjieħ | 4-5 | Temp u Żmien | |
| 1985 (22) | — | Ħut tal-Mediterran | 16 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1985 (23) | — | Ħut tal-Mediterran | 11 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1985 (24) | — | Ħut tal-Mediterran | 21 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (25) | — | Ħut tal-Mediterran | 12 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (26) | — | Ħut tal-Mediterran | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (26) | Anton F. Attard | Riħ, kaċċa, sajd | 9 | Temp u Żmien, Sajd u Marittima | |
| 1986 (26) | Gregory Gauci | Għanja tal-għasfur | 19 | Mużika, Flora u Fawna | It-termini jinsabu bʼittri kapitali. |
| 1986 (27) | — | Ħut tal-Mediterran | 8 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (28) | — | Ħut tal-Mediterran | 10 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (28) | Anton F. Attard | Riħ, kaċċa, sajd | 19 | Temp u Żmien, Sajd u Marittima | |
| 1986 (29) | Anton F. Attard | Riħ, kaċċa, sajd, għasafar | 16 | Temp u Żmien, Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1986 (30) | — | Ħut fl-akkwarju | 7 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1986 (30) | — | Ħut tal-Mediterran | 14 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (31) | Victor Grech | Saqajn l-għasafar | 6 | Flora u Fawna | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1986 (31) | — | Ħut tal-Mediterran | 16 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (32) | — | Ħut tal-Mediterran | 16 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (33) | — | Ħut tal-Mediterran | 15 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (34) | — | Ħut tal-Mediterran | 21 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1986 (35) | — | Sajd, dgħajsa/dgħajjes, manta | 17 | Sajd u Marittima | Illustrazzjoni bit-termini. |
| 1986 (36) | — | Ħut tal-Mediterran | 15 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1987 (37) | — | Skartoċċ/skrataċ | 5 | Kaċċa u Nsib | Riklam, bʼtermini Ingliżi u deskrizzjonijiet bil-Malti. |
| 1987 (37) | — | Ħut tal-Mediterran | 13 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1987 (39) | — | Sajd għax-xilep | 9 | Sajd u Marittima | |
| — | Ħut, il-gurbell | 10 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | ||
| 1987 (41) | — | Bajda taʼ għasfur | 9 | Flora u Fawna | Illustrazzjoni bit-termini. |
| 1987 (42) | — | Ħut tal-Mediterran | 14 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1987 (43) | — | Ħut tal-Mediterran | 17 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1987 (44) | — | Ħut tal-Mediterran | 3 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | Bil-Malti, bl-Ingliż, bit-Taljan, u bl-illustrazzjonijiet. |
| 1987 (47) | Lino Psaila | Ħut, pixxispad/reġina tal-baħar | 12 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 1988 (51) | Gregory Gauci | Għasafar, tajr | 6-7 | Flora u Fawna | Informazzjoni fuq 10 speċi taʼ għasafar taʼ Malta. Riżorsa li tkompli fil-ħarġa taʼ wara. |
| 1988 (52) | Gregory Gauci | Għasfur/għasafar, tajr/tjur | 4-5 | Flora u Fawna | Informazzjoni fuq 11-il speċi taʼ għasfur taʼ Malta. Riżorsa li tkompli fuq il-ħarġa taʼ qabel u tkompli fil-ħarġa li jmiss. |