Riżorsi Terminoloġiċi
Din il-paġna fiha ġabra ta' riżorsi terminoloġiċi, stampati u awdjoviżivi, imqassma skont temi differenti. Kull riżorsa għandha xi kliem muftieħ marbut magħha biex jiffaċilita t-tiftix.
Riżultati: 388
Snajjaʼ u Xogħol il-Maltin (Volum 1)
Pubblikazzjoni:
Malta: PEG
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni, li tkompli fit-tieni volum, taʼ natura kulturali, etnografika, u informattiva, u jittrattaw diversi snajjaʼ u xogħlijiet Maltin li llum qed jinqatgħu. Huma mibnijin minn għadd taʼ intervisti li l-awtur għamel maʼ diversi persuni tax-xogħol, fejn fʼuħud minnhom jispikka d-djalett tagħhom. Fʼdan is-sens, fʼkull intervista li taqra tistaʼ ssib termini bil-Malti ġo fiha, riżorsi li kieku nikklassifikahom bi stilla waħda (*). Biss, jien għażilt li dawn ma niddokumentahomx iżda minflok iffukajt biss fuq riżorsi li fihom it-terminoloġija Maltija hija iżjed evidenti għax grafikament hija magħżula u strutturata. Fil-fatt, ħafna mir-riżorsi li qiegħed niddokumenta hawnhekk jinkludu stampi bit-termini magħhom.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam |
|---|---|---|
| Moħriet qadim | 89 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Moħriet ġdid | 89 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Moħriet taʼ żewġ bhejjem | 91 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Moħriet taż-żewġ | 91 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Xedd il-bhejjem tat-tagħbija, tagħmir | 97 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Għażiq bil-bank | 102-103 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Ħajt tas-sejjieħ | 122-123 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Sienja | 134 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Nassa tal-arżnell | 184 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Nassa tal-vopi | 185 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Sieq iż-żiemel għan-nagħla, mill-ġenb u minn taħt | 195 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Tipi taʼ kolonni | 213 | Xogħol u Snajjaʼ, Bini u Arkitettura |
| Barriera | 221 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Spnar u ċapep | 222 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Ħofor għall-furnelli | 228 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Deffun | 249 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Tagħmir iż-żiemel, serkin | 278 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Dgħajsa Maltija, frejgatina | 288 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Dgħajsa Maltija, użin | 290 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Dgħajsa Maltija, pruwa | 292 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Dgħajsa Maltija, poppa | 293 | Xogħol u Snajjaʼ, Sajd u Marittima |
| Dqiq, magna tat-tħin | 353 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Dqiq, għarbiel tad-dqiq | 355 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Dqiq, l-aħħar għeriebel | 357 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Ilma żahar, lampik | 402 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Sikkina taʼ Għawdex | 410-411 | Xogħol u Snajjaʼ |
| Piroteknika, murtal | 497 | Xogħol u Snajjaʼ, Sport u Rikreazzjoni |
| Piroteknika, berqa | 498 | Xogħol u Snajjaʼ, Sport u Rikreazzjoni |
Snajjaʼ u Xogħol il-Maltin (Volum 2)
Pubblikazzjoni:
Malta: PEG
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni, li tkompli mal-ewwel volum, taʼ natura kulturali, etnografika, u informattiva, u jittrattaw diversi snajjaʼ u xogħlijiet Maltin li llum qed jinqatgħu. Huma mibnijin minn għadd taʼ intervisti li l-awtur għamel maʼ diversi persuni tax-xogħol, fejn fʼuħud minnhom jispikka d-djalett tagħhom. Fʼdan is-sens, fʼkull intervista li taqra tistaʼ ssib termini bil-Malti ġo fiha, riżorsi li kieku nikklassifikahom bi stilla waħda (*). Biss, jien għażilt li dawn ma niddokumentahomx iżda minflok iffukajt biss fuq riżorsi li fihom it-terminoloġija Maltija hija iżjed evidenti għax grafikament hija magħżula u strutturata. Fil-fatt, ħafna mir-riżorsi li qiegħed niddokumenta hawnhekk jinkludu stampi bit-termini magħhom.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Partijiet tal-mitħna | 55-58 | Xogħol u Snajjaʼ | Riżorsa li tinkludi lista taʼ termini bid-definizzjoni tagħhom.Tinkludi wkoll illustrazzjoni dettaljata. |
| Skarpan, tipi taʼ xwejjef, xifa | 126 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Skarpan, rabta tal-lanżita mal-ispaga | 129 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Tagħmir żiemel, arneż | 144-147 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | Dawn it-tliet riżorsi jinkludu lista taʼ termini bid-definizzjoni tagħhom. Jinkludu wkoll illustrazzjonijiet dettaljati. |
| Tagħmir iż-żiemel, tustiera | 148-149 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | Dawn it-tliet riżorsi jinkludu lista taʼ termini bid-definizzjoni tagħhom. Jinkludu wkoll illustrazzjonijiet dettaljati. |
| Tagħmir iż-żiemel, sidra | 149-151 | Xogħol u Snajjaʼ, Agrikultura | Dawn it-tliet riżorsi jinkludu lista taʼ termini bid-definizzjoni tagħhom. Jinkludu wkoll illustrazzjonijiet dettaljati. |
| Kaċċatur, skartoċċ | 223 | Kaċċa u Nsib | |
| Sajd, kopp tal-ixkal | 287 | Sajd u Marittima | |
| Sajd, gangmu tal-ħbula | 288 | Sajd u Marittima | |
| Sajd, tartarun | 288 | Sajd u Marittima | |
| Xemaʼ, xemgħa tar-rota | 306 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Xemaʼ, xemgħa tal-molla | 308 | Xogħol u Snajjaʼ |
Nismagħhem jgħidu … : Snajjaʼ, Għajdut u Karattri mill-Ħajja Maltija (Volum 1)
Pubblikazzjoni:
Malta: PEG
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni, li tkompli fit-tieni volum, taʼ natura kulturali, etnografika, u informattiva, u jittrattaw diversi snajjaʼ, xogħlijiet Maltin li qed jinqatgħu, għajdut u karattri mill-ħajja Maltija. Huma mibnijin minn għadd taʼ intervisti li l-awtur għamel maʼ diversi persuni, fejn fʼuħud minnhom jispikka d-djalett tagħhom. Fʼdan is-sens, fʼkull intervista li taqra tistaʼ ssib termini bil-Malti ġo fiha, riżorsi li kieku nikklassifikahom bi stilla waħda (*). Biss, jien għażilt li dawn ma niddokumentahomx iżda minflok iffukajt biss fuq riżorsi li fihom it-terminoloġija Maltija hija iżjed evidenti għax grafikament hija magħżula u strutturata. Fil-fatt, ħafna mir-riżorsi li qiegħed niddokumenta hawnhekk jinkludu stampi bit-termini magħhom.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam |
|---|---|---|
| Żafżafa | 320 | Mużika |
| Flejguta | 321 | Mużika |
| Suffara | 321 | Mużika |
| Kejl u qisien, bottijiet li kienu jintużaw bħala kejl fil-ħwienet tax-xorb fl-imgħoddi | 347 | Matematika, Xogħol u Snajjaʼ |
Nismagħhem jgħidu … : Snajjaʼ, Għajdut u Karattri mill-Ħajja Maltija (Volum 2)
Pubblikazzjoni:
Malta: PEG
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni, li tkompli mal-ewwel volum, taʼ natura kulturali, etnografika, u informattiva, u jittrattaw diversi snajjaʼ, xogħlijiet Maltin li qed jinqatgħu, għajdut u karattri mill-ħajja Maltija. Huma mibnijin minn għadd taʼ intervisti li l-awtur għamel maʼ diversi persuni, fejn fʼuħud minnhom jispikka d-djalett tagħhom. Fʼdan is-sens, fʼkull intervista li taqra tistaʼ ssib termini bil-Malti ġo fiha, riżorsi li kieku nikklassifikahom bi stilla waħda (*). Biss, jien għażilt li dawn ma niddokumentahomx iżda minflok iffukajt biss fuq riżorsi li fihom it-terminoloġija Maltija hija iżjed evidenti għax grafikament hija magħżula u strutturata. Fil-fatt, ħafna mir-riżorsi li qiegħed niddokumenta hawnhekk jinkludu stampi bit-termini magħhom.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Karrettuni, xatba tal-karrettun tal-idejn | 367 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Karrettuni, gulvi għall-karrettun tal-passiġġata | 367 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Karrettuni, gulvu u l-imgħażel | 368 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Karrettuni, buttun | 370 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Karrettun, krikk | 371 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Mużika, kitarra | 479-480 | Mużika | |
| Xogħol u snajjaʼ tal-imgħoddi | 522-531 | Xogħol u Snajjaʼ | Xi kelmiet u termini speċjali. |
| Xogħol u snajjaʼ tal-imgħoddi | 532-559 | Xogħol u Snajjaʼ | Indiċi. |
Habitat Maltaʼs Natural Heritage
Pubblikazzjoni:
Malta: Allied Publications
Kumment/i ġenerali:
Kitba bl-Ingliż, mgħammara bʼdiversi ritratti sbieħ, dwar il-flora u l-fawna tal-Gżejjer Maltin.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Fungi, likeni, flora, fawna | 1-125 | Flora u Fawna | L-ismijiet tal-ispeċi huma bl-Ingliż, bil-Malti u bʼmod xjentifiku, |
Il-Lepidoptera
Pubblikazzjoni:
Malta: PIN (Kullana Kulturali, Vol 12)
Kumment/i ġenerali:
Pubblikazzjoni taʼ interess terminoloġiku qawwi ħafna. Għad li ħafna mill-kliem muftieħ hawnhekk jirreferi għal superfamilji bil-Latin, fil-kitba taʼ Sammut hemm ħafna terminoloġija bil-Malti. Il-ktieb huwa għani ħafna wkoll fejn jidħlu l-illustrazzjonijiet, speċjalment fʼnofsu, fejn wieħed isib 436 figura taʼ tipi differenti taʼ friefet u baħrijiet, bil-kulur.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Flora u fawna, antropodi, insetti | 1-4 | Flora u Fawna | |
| Flora u fawna, friefet u baħrijiet, anatomija esterna taʼ farfett, sieq taʼ farfett, il-ġwienaħ taʼ farfett, qxur, xagħat taʼ farfett, glandoli, pupa taʼ farfett | 7-22 | Flora u Fawna | Din ir-riżorsa tinvolvi għadd sabiħ taʼ illustrazzjonijiet dettaljati bit-termini Maltin magħhom. |
| Friefet u baħrijiet, mill-Hepialoidea sas-Sesioidea | 33-64 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, mill-Cossoidea sal-Choreutoidea | 65-80 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, Alucitoidea u Pterophoroidea | 81-90 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, Pyraloidea | 91-124 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, mil-Lasiocampoidea sas-Sphingoidea | 125-132 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, Hesperioidea u Papilionoidea | 133-148 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, Geometroidea | 149-166 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Friefet u baħrijiet, Noctuoidea | 167-211 | Flora u Fawna | Nomenklatura. |
| Flora u fawna, friefet u baħrijiet | 221-223 | Flora u Fawna | Fʼdin ir-riżorsa l-awtur jiġbor xi termini tekniċi li uża fʼkitbietu. Tinvolvi glossarju taʼ termini bid-definizzjonijiet bil-Malti għalihom. |
| Friefet u baħrijiet | 225-237 | Indiċi taʼ ismijiet xjentifiċi, bil-Latin. L-ismijiet jikkorrispondu mal-illustrazzjonijiet bil-kulur tan-nofs. | |
| Friefet u baħrijiet | 239-245 | Flora u Fawna | Indiċi taʼ ismijiet bil-Malti. L-ismijiet jikkorrispondu mal-illustrazzjonijiet bil-kulur tan-nofs. |
L-Oriġini tal-Ispeċi (taʼ Charles Robert Darwin)
Pubblikazzjoni:
Malta: Wise Owl Publication
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Flora u fawna | 347-357 | Flora u Fawna | Glossarju alfabetiku bil-Malti tat-termini prinċipali użati fil-kitba taʼ Darwin, glossarju li nkiteb grazzi għas-Sur W. S. Dallas sabiex, bʼmod sempliċi, jgħin lill-qarrejja jifhmu ċerti termini użati fil-kitba tat-test. |
Mill-Qamħa sal-Furnar: Il-Ħobż Malti: Xogħol il-Bidwi, it-Taħħan u l-Furnar
Pubblikazzjoni:
Malta: Klabb Kotba Maltin
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Il-partijiet tal-qamħa | 10-11 | Agrikultura | Illustrazzjonijiet bit-termini Maltin magħha. |
| Għodda tal-bidwi | 16-17 | Agrikultura, Xogħol u Snajjaʼ | |
| Partijiet tal-mitħna, minn barra u minn ġewwa | 20-21 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-termini Maltin magħha. |
| Warda tar-riħ/irjieħ | 26 | Temp u Żmien | |
| Forom tal-ħobż Malti | 36-37 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| Partijiet tal-kaxxa tal-ħobż | 44 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-termini Maltin magħha. |
| Valur nutrittiv tal-ħobż Malti | 48 | Xogħol u Snajjaʼ, Saħħa u Mediċina |
Tkattir tal-Pjanti
Pubblikazzjoni:
Malta: National Press
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Qsari fid-djar | 7-9 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Għażla taʼ pjanti | 10-12 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Qsari, reċipjenti | 13-16 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Ħamrija | 17-19 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, ħtieġa | 20-23 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, tnissil | 24-26 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, saħħa | 27-29 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, kura | 30-32 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, xhur sħan | 33-38 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, kundizzjonijiet, għaliex | 39-42 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Nemel mal-pjanti | 43 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, mewt | 44-46 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, mard | 47-49 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Pjanti, asparagus, aspidistra, begonia, begonia rex, ċiklami, dalja, felċi, pjanti tal-ficus, fuxa, galletti, ġiżimin, ġwejnaħ l-anġlu ħadra, ġwejnaħ l-anġlu ħamra, ortensja, palm, pappagalli, philodendron, poinsettia, qronfol, sansevieria, sardinell, sinjorina, stella maris (stillarja), vinca, ward, xamaʼ | 50-99 | Agrikultura, Flora u Fawna | |
| Ħaxix/ħxejjex | 100 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista taʼ ħxejjex u ż-żmien tagħhom. |
| Frott | 101 | Agrikultura, Flora u Fawna | Listaʼ taʼ frott u ż-żmien tiegħu. |
Pjanti fil-Qsari
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
Kumment/i ġenerali:
Dan il-ktieb bil-Malti huwa stupend għal min jixtieq ikabbar il-pjanti fil-qsari tiegħu bʼmod san. Huwa manwal tajjeb, miktub fʼMalti mexxej, minn awtur midħla sew tas-suġġett. Ħafna mill-informazzjoni li fih ma ddokumentajthiex hawnhekk - għax ma rajtx il-bżonn - iżda żammejt biss il-listi terminoloġiċi bil-Malti li Caruana jelenka fil-pubblikazzjoni tiegħu.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Pjanti/xtieli, mard tal-pjanti/xtieli | 75-86 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Pjanti/xtieli | 123-125 | Flora u Fawna, Agrikultura | Lista li tinkludi 75 pjanta fil-qasrija. Għal kull pjanta hemm l-isem tekniku u dak Malti, it-tip taʼ dawl li għandha bżonn, l-ammont taʼ ilma li tixrob, tgħixx fis-sħana jew fil-frisk, il-livell taʼ umdità li għandha bżonn, u l-grad taʼ diffikultà biex tkabbarha (F=faċli, M=moderat, D=diffiċli). Kull pjanta msemmija hawnhekk hemm ritratt ċkejken tagħha fʼpaġni 115 sa 122. |
Siġar u Pjanti: Kalendarju taʼ Żrigħ, Taħwil u Tagħrif Ieħor li Għandu Jsir Kull Xahar
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
Kumment/i ġenerali:
Permezz taʼ dal-ktieb, l-awtur jagħti lid-dilettanti t-tagħrif meħtieġ taʼ kif u meta għandhom jiżirgħu, iħawlu, ibixxu u ħwejjeġ oħra li għandhom ikunu jafu matul kull xahar fit-tkabbir tas-siġar u l-pjanti fil-Gżejjer Maltin.
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Ħamrija, blat | 9-16 | Agrikultura | |
| Żabra | 31, 101 | Agrikultura | Kif issir iż-żabra. |
| Mediċini u bexx | 61-63 | Agrikultura | |
| Pjanti mnissla mill-basla jew mill-għeruq | 106 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-isem tekniku u bil-Malti; tinkludi wkoll ix-xahar meta trid tħawwilha/tofroqha u jekk tridx ambjent xemxi jew delli. |
| Pjanti annwali | 107-108 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-iem tekniku u bil-Malti; tinkludi wkoll ix-xahar meta trid tiżraʼ/tħawwel. |
| Pjanti għall-qsari | 109-110 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-isem tekniku u bil-Malti; tinkludi wkoll ix-xahar meta trid tiżragħha/tħawwilha, xʼtip taʼ ħamrija għandha bżonn, u jekk tridx ambjent xemxi jew delli. |
| Ħaxix/ħxejjex | 111 | Agrikultura, Flora u Fawna | Lista bl-isem Malti tal-ħaxix, ix-xahar meta trid tiżragħha u dak meta trid tħawwilha. |
Għarfien il-Pjanti
Pubblikazzjoni:
Malta: Klabb Kotba Maltin
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Pjanti/xtieli | 1-399 | Flora u Fawna, Agrikultura | Riżorsa rikka mimlija tagħrif xjentifku u riċerkat dwar pjanti differenti. L-informazzjoni tvarja minn tagħrif dwar l-oriġini tal-ismijiet tal-pjanti, id-dawl, it-temperatura u l-ilma li jkollhom bżonn, it-tnissil u t-tkabbir tagħhom, il-kompost li għandu jintuża għalihom, il-mard li jistaʼ jkollhom, u l-insetti li jaf jattakkawhom, fost l-oħrajn. Dan it-tagħrif huwa mgħammar ukoll minn stampi bojod u suwed u, fʼnofs il-ktieb, bʼoħrajn bil-kulur. Jekk wieħed jifli t-test bir-reqqa aktarx isib ukoll varjazzjonijiet bil-Malti tal-istess ismijiet tal-pjanti, ngħidu aħna, id-denb il-qattus l-awtur jirreferi għaliha wkoll bħala akalifa. |
| Pjanti/xtieli | 400-407 | Flora u Fawna, Agrikultura | Fʼdin it-tabella dettaljata, bl-isem xjentifiku, dak Malti u Ingliż, hemm ġabra sħiħa tal-ismijiet tal-pjanti fil-ktieb. Wieħed jistaʼ jsib l-isem taʼ nisel il-pjanti, dak bil-Malti kif ukoll bl-Ingliż. Fiha hemm miġbur ukoll it-tnissil taʼ kull pjanta, iż-żmien tagħha u l-familja tagħha. Ukoll, hemm referenza għall-paġna fejn l-informazzjoni taʼ kull pjanta tinstab fil-ktieb. |
Siġar tal-Frott
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Ħamrija | 6-13 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Werqa | 49 | Flora u Fawna, Agrikultura | Illustrazzjoni bit-termini magħha. |
| Siġar taċ-ċitru, lumi, limetta, mandolin, bergamott, xadokk, larinġ Ġappuniż, larinġ qares, lumiċell, mard | 60-94 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Siġar, tilqim | 86 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Frott irqiq, berquq, damaskina, għajnbaqar, ħawħ, lanġas, lewż, nuċiprisk, pruna, tuffieħ, anżalori, avokada, banana, ċirasa, fomm il-lipp, ġellewż, ġewż, gwava, kaki, kiwi, naspla, papaja, pekan, pistaċċa, qastan, rummien, sfarġel, żinżel, żnuber, żorba, bajtar tax-xewk, ċawsli, dielja, ħarrub, tamar/palm, tin, tuta, żebbuġ, bħajra, dulliegħ/dolliegħ | 95-310 | Flora u Fawna, Agrikultura | |
| Flora u fawna | 318-323 | Flora u Fawna, Agrikultura | Lista bl-isem Malti u bʼmod xjentifiku. |
It-Traduzzjoni tal-Liġi Ewropea: Gwida għall-Prattikanti, Noti u Materjali
Pubblikazzjoni:
Malta: Malta University Publishing
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Lingwa, traduzzjoni, liġi Ewropea | 197-227 | Lingwa U letteratura | Ġabra alfabetika taʼ terminoloġija li saret mill-awtur bil-kontribut taʼ kollegi mis-servizzi tal-istituzzjonijiet differenti bejn il-perjodu tal-2002 u l-2008. Fiha ġew imniżżla dawk it-termini li jistgħu jkunu suġġetti għal inkonsistenzi jew misinterpretazzjoni. |
Mediterranean Gardens: With an Emphasis on Maltese Gardens
Pubblikazzjoni:
Malta: L-Awtur
| Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|
| Flora u fawna | 122-123 | Flora u Fawna | Lista bl-isem botaniku, Ingliż, u Malti. Tinkludi wkoll il-pajjiż minn fejn oriġinat l-ispeċi. |