Riżorsi Terminoloġiċi
Din il-paġna fiha ġabra ta' riżorsi terminoloġiċi, stampati u awdjoviżivi, imqassma skont temi differenti. Kull riżorsa għandha xi kliem muftieħ marbut magħha biex jiffaċilita t-tiftix.
Sagħtar
Pubblikazzjoni:
Malta: Moviment Qawmien Letterarju bil-kollaborazzjoni tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni / Malta Union of Teachers / Fondazzjoni Sagħtar
Kumment/i ġenerali:
Bdiet bħala rivista kulturali-letterarja għall-istudenti fl-iskejjel sekondarji bil-għan li tinħoloq pjattaforma fejn l-istudenti jberrħu l-fehmiet tagħhom filwaqt li l-kitba Maltija timxi iżjed ʼil quddiem. Minbarra t-taqsima merfugħa għall-kitba tal-istudenti, ir-rivista tinkludi taqsima oħra taʼ tagħlim u tagħrif miktub minn kittieba magħrufa. Dan it-tagħrif jolqot il-letteratura, l-Istorja, il-ġrajja tal-arti, u ħwejjeġ oħrajn. Hija rivista nazzjonali li tiżraʼ żerriegħa tajba fost l-istudenti bit-tama li l-Malti jkompli jikber u jiżviluppa fil-ġejjieni. Bdiet mill-Moviment Qawmien Letterarju taħt il-Ministru l-Onorevoli Pawlu Borg Oliver u d-Direttur tal-Edukazzjoni s-Sa Margaret Mortimer. Fl-1976 għaddiet għand il-Malta Union Of Teachers (MUT) fejn intlaħaq ftehim bejn din l-għaqda tal-għalliema u l-MQL (immexxi minn V. M. Pellegrini) sabiex ir-rivista żżomm il-karatteristiċi tagħha taʼ rivista kulturali bil-Malti. Permezz taʼ dan il-ftehim, il-Moviment ingħata somma taʼ flus kull sena sabiex tmur għall-istampar taʼ Il-Polz, ir-rivista letterarja tal-Moviment. Wara waqfa taʼ ħames snin (minħabba li l-Pubblikazzjoni tal-MUT ġiet illikwidata ladarba sabet ruħha fʼsitwazzjonijiet insostenibbli) fl-2020 reġgħet bdiet toħroġ, għall-istudenti tal-primarja u s-sekondarja, bi stil iżjed modern u diġitali grazzi għall-Fondazzjoni Sagħtar li fis-sit elettroniku tagħha tellgħet l-edizzjonijiet kollha (passati u kontemporanji) tal-istess rivista, biċċa xogħol utli ħafna. It-taqsima Sagħtarin taʼ ġo fiha hija mmirata għat-tfal tas-snin bikrin u dawk tal-primarja.
| Ħarġa | Awtur/i | Kliem muftieħ | Paġni | Qasam | Kumment/i dwar ir-riżorsa misluta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 (29) | Paul P. Borg | Ħart, moħriet | 8 | Agrikultura | Illustrazzjoni tal-moħriet bit-termini magħha. |
| 1974 (31) | — | Kliem Malti qadim | 7 | Lingwa U letteratura | Lista taʼ kliem Malti qadim bit-tifsira jew sinonimi għalih. |
| 1976 (40) | Guido Lanfranco | Ħut | 15 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | It-termini bil-Malti jinsabu fil-grassett. |
| 1976 (42) | Joe Sultana | Għasafar | 20-21 | Flora u Fawna | |
| 1977 (50) | Ġorġ Mallia | Werrej/indiċi | 25-31 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fl-ewwel ħamsin ħarġa tar-rivista. | |
| 1979 (66) | Guido Lanfranco | Rettili | 20-23 | Flora u Fawna | |
| 1980 (67) | Guido Lanfranco | Friefet | 21-23 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (68) | Guido Lanfranco | Mammiferi | 12-13 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (70) | Guido Lanfranco | Ħut | 11-13 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (70) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ħuta | 11 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Illustrazzjoni dettaljata. |
| 1980 (71) | Guido Lanfranco | Fjuri slavaġ, pjanti | 11-12 | Flora u Fawna | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (72) | Guido Lanfranco | Bebbux tal-baħar, arzell/imħar tal-baħar | 19-21 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Tinkludi għadd taʼ ritratti sbieħ. |
| 1980 (73) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, enerġija | 10-11 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1981 (75) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, ikel jintgħażel | 2 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1981 (76) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, minfaħ, nifs, pompa, pulmun | 21-22 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (78) | Joseph Milanes | Għasafar | 22-23 | Flora u Fawna | Tinkludi xi ritratti taʼ għasafar bit-termini taħthom. |
| 1981 (79) | Frans Baldacchino (Il-Budaj) | Għana Malti | 4-5 | Mużika | L-ewwel parti. |
| 1981 (80) | Frans Baldacchino (Il-Budaj) | Għana Malti | 5, 27 | Mużika | It-tieni parti. |
| 1981 (80) | Guido Lanfranco | Partijiet tal-ġisem, widna | 24-25, 32 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (82) | Guido Lanfranco | Insetti, friefet/baħrijiet, baħrija taʼ ras il-mewt | 8 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1981 (83) | Guido Lanfranco | Insetti, debba tax-xitan | 9 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1982 (84) | Guido Lanfranco | Insetti parassiti | 10 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1982 (85) | Guido Lanfranco | Insetti, żunżan | 3 | Flora u Fawna | Tinkludi xi illustrazzjonijiet. |
| 1983 (92) | Anton Spiteri | Għana fʼħalq it-tfal | 9-11 | Mużika | L-ewwel parti. |
| 1983 (93) | Anton Spiteri | Għana fʼħalq it-tfal | 11-12 | Mużika | It-tieni parti. |
| 1983 (97) | Victor Rizzo | Elettriku | 23-24 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1983 (98) | Victor Rizzo | Elettriku | 24-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1984 (100) | Victor Rizzo | Elettriku | 37-39 | Xjenza u Teknoloġija | It-tielet parti. |
| 1984 (100) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 45-48 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 51-100 tar-rivista. | |
| 1984 (102) | Ġorġ Mallia | Partijiet tal-ġisem | 15 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni. |
| 1984 (102) | Victor Rizzo | Elettriku | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | Ir-rabaʼ parti. |
| 1984 (105) | Charles Briffa | Tbaħħir, ibburdjar, sailing, partijiet tad-dingi | 14-15, 18 | Sajd u Marittima | Riżorsa terminoloġika bʼsaħħitha li tinkludi għadd taʼ illustrazzjonijiet li jikkonsolidaw lill-istess termini Maltin. |
| 1985 (107) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 24-25 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1985 (108) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1985 (110) | Charles Briffa | Dgħajjes, opri tal-baħar, bastimenti, imriekeb tal-baħar | 23-27 | Sajd u Marittima | Riżorsa terminoloġika bʼsaħħitha li tinkludi għadd taʼ illustrazzjonijiet li jikkonsolidaw lill-istess termini Maltin. |
| 1985 (112) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 22-24 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1985 (113) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1985 (114) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 23-25 | Xjenza u Teknoloġija | It-tielet parti. |
| 1986 (115) | Joe Zammit Ciantar (Disinn) u Trevor Żahra (Kuluri) | Il-warda tar-riħ/rjieħ | Qaxra 2 | Temp u Żmien | Illustrazzjoni sabiħa ħafna. |
| 1986 (115) | Charles Briffa | Irjieħ Maltin/riħ Malti | 14-15 | Temp u Żmien | |
| 1986 (115) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 18-21 | Xjenza u Teknoloġija | Ir-rabaʼ parti. |
| 1986 (116) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | Il-ħames parti. |
| 1986 (117) | Charles Cachia | Fawna, molluski tal-baħar | 22-24 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | L-ewwel parti. Tinkludi għadd taʼ illsutrazzjonijiet bit-terminoloġija Ingliża. |
| 1986 (117) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 25-27 | Xjenza u Teknoloġija | Is-sitt parti. |
| 1986 (118) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 24-26 | Xjenza u Teknoloġija | Is-sebaʼ parti. |
| 1986 (118) | Charles Cachia | Fawna, gastropodi tal-baħar Malti | 27-28, 30 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tieni parti. |
| 1986 (119) | Charles Cachia | Fawna, bivalvi, molluski tal-baħar Malti | 30-31, 37 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tielet parti. |
| 1986 (119) | Benny Agius | Lingwa/lingwaġġ tal-kompjuter/computer | 33-36 | Xjenza u Teknoloġija | It-tmien parti. |
| 1987 (125) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 38-40 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 100-125 tar-rivista. | |
| 1987 (128) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 28-29 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-1 parti, l-ittra A. |
| 1987 (129) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-2 parti, l-ittra A. |
| 1987 (130) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-3 parti, l-ittra B. |
| 1988 (131) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija r-4 parti, l-ittra B. |
| 1988 (132) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14-15 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-5 parti, l-ittra B. |
| 1988 (133) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 12-14 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-6 parti, l-ittra B. |
| 1988 (134) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-7 parti, l-ittra B. |
| 1988 (135) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14-15 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-8 parti, l-ittra B. |
| 1988 (136) | Alfred E. Baldacchino | Friefet | 12 | Flora u Fawna | |
| 1988 (136) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14-16 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-9 parti, l-ittra B. |
| 1988 (137) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-10 parti, l-ittra B. |
| 1988 (138) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 12-13 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-11-il parti, l-ittra B. |
| 1989 (139) | Alfred E. Baldacchino | Fawna tal-ilma ħelu | 12 | Flora u Fawna | |
| 1989 (139) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14-15 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-12-il parti, l-ittra B. |
| 1989 (140) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-13-il parti, l-ittri B u Ċ. |
| 1989 (140) | Alfred E. Baldacchino | Flora, fjuri selvaġġi/salvaġġi | 14, 28 | Flora u Fawna | |
| 1989 (141) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-14-il parti, l-ittra Ċ. |
| 1989 (141) | Alfred E. Baldacchino | Fawna, rettili | 14, 27 | Flora u Fawna | |
| 1989 (142) | Alfred E. Baldacchino | Fawna, brimb | 8, 29 | Flora u Fawna | |
| Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-15-il parti, l-ittri Ċ u D. | |
| 1989 (143) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 9-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-16-il parti, l-ittra D. |
| 1989 (143) | Alfred E. Baldacchino | Fawna, mammiferi | 12 | Flora u Fawna | |
| 1989 (143) | Godfrey Baldacchino | Astronomija, sema/smewwiet | 13, 15 | Astronomija | L-ewwel parti. |
| 1989 (144) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-17-il parti, l-ittri E u F. |
| 1989 (144) | Godfrey Baldacchino | Astronomija, sema/smewwiet | 26-27 | Astronomija | It-tieni parti. |
| 1989 (144) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 37-38 | Xjenza u Teknoloġija | |
| 1989 (145) | Joseph/Ġużi Mallia | Qoton, nissieġa, insiġ | 6 | Xogħol u Snajjaʼ | Wieħed mis-sensiela taʼ kartelluni maħruġin mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni bʼtagħrif dwar snajjaʼ u għodda taʼ Malta tal-imgħoddi. |
| 1989 (145) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-18-il parti, l-ittra F. |
| 1989 (145) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 37-38 | Xjenza u Teknoloġija | |
| 1989 (146) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 4-5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-19-il parti, l-ittra F. |
| 1990 (147) | Nathaniel Attard | Għasafar fil-periklu li ma nibqgħux narawhom | 3 | Flora u Fawna | |
| 1990 (147) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-20 parti, l-ittri F u Ġ. |
| 1990 (147) | Joseph/Ġużi Mallia | Partijiet tal-gallarija | 14 | Xogħol u Snajjaʼ | Wieħed mis-sensiela taʼ kartelluni maħruġin mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni bʼtagħrif dwar snajjaʼ u għodda taʼ Malta tal-imgħoddi. |
| 1990 (147) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 33, 35 | Xjenza u Teknoloġija | |
| 1990 (148) | Joseph/Ġużi Mallia | Mitħna tar-riħ minn barra u minn ġewwa | 6 | Xogħol u Snajjaʼ | Wieħed mis-sensiela taʼ kartelluni maħruġin mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni bʼtagħrif dwar snajjaʼ u għodda taʼ Malta tal-imgħoddi. |
| 1990 (148) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-21 parti, l-ittra Ġ. |
| 1990 (148) | Benny Agius | Kompjuter/computer | 37-38 | Xjenza u Teknoloġija | |
| 1990 (149) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-22 parti, l-ittri Ġ u G. |
| 1990 (150) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 4-5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-23 parti, l-ittra G. |
| 1990 (150) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 37-40 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 126-150 tar-rivista. | |
| 1990 (151) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 4-5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-24 parti, l-ittri G u Għ. |
| 1990 (152) | Tanja Cilia | Flora, fjuri | 18-19 | Flora u Fawna | L-isem Malti, it-tifsira tiegħu u l-isem Ingliż. |
| 1990 (152) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 34-35 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-25 parti, l-ittra Għ. |
| 1990 (153) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 12-13 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-26 parti, l-ittri Għ u Ħ. |
| 1990 (154) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-27 parti, l-ittra Ħ. |
| 1991 (155) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-28 parti, l-ittra Ħ. |
| 1991 (155) | Benny Agius | Lingwa tal-kompjuter/computer | 34-35 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1991 (156) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-29 parti, l-ittri Ħ, I, J u K. |
| 1991 (156) | Benny Agius | Lingwa tal-kompjuter/computer | 29-30 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1991 (156) | Nathaniel Attard | Għasafar/għasfur, agretti, kwakk, russett/irsieset | 32-33 | Flora u Fawna | |
| 1991 (157) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-30 parti, l-ittra K. |
| 1991 (158) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-31 parti, l-ittra K. |
| 1991 (158) | Benny Agius | Kompjuter/computer, sistema operattiva | 36-37 | Xjenza u Teknoloġija | |
| 1991 (159) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 8-9 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-32 parti, l-ittra K. |
| 1991 (160) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 13 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-33 parti, l-ittra K. |
| 1991 (160) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | L-ewwel parti, l-ittra A. |
| 1991 (161) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-34 parti, l-ittri K u L. |
| 1991 (161) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | It-tieni parti, l-ittri A u B. |
| 1991 (162) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-35 parti, l-ittra L. |
| 1991 (162) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | It-tielet parti, l-ittri B u Ċ. |
| 1992 (163) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 4-5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-36 parti, l-ittri L u M. |
| 1992 (163) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 13 | Ġeografija | Ir-rabaʼ parti, l-ittri Ċ, D u E. |
| 1992 (163) | Benny Agius | Kompjuter/computer, MS-DOS | 36-37 | Xjenza u Teknoloġija | L-ewwel parti. |
| 1992 (164) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 15 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-37 parti, l-ittra M. |
| 1992 (164) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | Il-ħames parti, l-ittri F u Ġ. |
| 1992 (165) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-38 parti, l-ittra M. |
| 1992 (165) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | Is-sitt parti, l-ittri Ġ, G Ħ u I. |
| 1992 (165) | Benny Agius | Kompjuter/computer, MS-DOS | 32 | Xjenza u Teknoloġija | It-tieni parti. |
| 1992 (166) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 4-5 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-39 parti, l-ittra N. |
| 1992 (166) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 20 | Ġeografija | Is-sebaʼ parti, l-ittra I. |
| 1992 (167) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 17 | Ġeografija | It-tmien parti, l-ittri I, J u K. |
| 1992 (167) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 27 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-40 parti, l-ittra N. |
| 1992 (168) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 15 | Ġeografija | Id-disaʼ parti, l-ittra K. |
| 1992 (168) | Joe Sultana | Passa tal-għasafar | 19 | Flora u Fawna | |
| 1992 (168) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 22-23 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-41 parti, l-ittri O u P. |
| 1992 (168) | — | Fkieren | 31, 35, 38 | Flora u Fawna | |
| 1992 (169) | Joe Sultana | Għasafar tax-xtut u l-plajja | 17 | Flora u Fawna | |
| 1992 (169) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 20-21 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-42 parti, l-ittra P. |
| 1992 (169) | Josanne Borg | Balluta | 23, 40 | Flora u Fawna | |
| 1992 (170) | Joe Sultana | Għasafar tax-xitwa | 20 | Flora u Fawna | |
| 1992 (170) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 21 | Ġeografija | L-għaxar parti, l-ittri L u M. |
| 1992 (170) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 34-35 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-43 parti, l-ittra P. |
| 1993 (171) | Joe Sultana | Għasfur, bufula sewda | 20 | Flora u Fawna | |
| 1993 (171) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 22 | Ġeografija | Il-ħdax-il parti, l-ittri M u N. |
| 1993 (171) | Charles Briffa | Partijiet tad-dgħajsa, bastiment, poppa taʼ brigantin | 31 | Sajd u Marittima | Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1993 (171) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 38-39 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-44 parti, l-ittra P. |
| 1993 (172) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 13 | Ġeografija | It-tnax-il parti, l-ittri N, O u P. |
| 1993 (172) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 18-19 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-45 parti, l-ittri P u Q. |
| 1993 (172) | Charles Briffa | Partijiet taʼ dgħajsa, bastimenti, arbli, arbulata | 31-32, 40 | Sajd u Marittima | It-tieni parti. Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1993 (173) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-46 parti, l-ittra Q. |
| 1993 (173) | Charles Briffa | Partijiet taʼ dgħajsa, bastimenti, qlugħ taʼ ġifen | 10-11 | Sajd u Marittima | It-tielet parti. Tinkludi illustrazzjoni. |
| 1993 (173) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 23 | Ġeografija | It-tlettax-il parti, l-ittri P u R. |
| 1993 (174) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 26 | Ġeografija | L-erbatax-il parti, l-ittri R u S. |
| 1993 (174) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 38-39 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-47 parti, l-ittri Q u R. |
| 1993 (175) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-48 parti, l-ittra R. |
| 1993 (175) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 20 | Ġeografija | Il-ħmistax-il parti, l-ittra S. |
| 1993 (175) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 37-40 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 151-175 tar-rivista. | |
| 1993 (176) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 16 | Ġeografija | Is-sittax-il parti, l-ittri S u T. |
| 1993 (176) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 30-31 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-49 parti, l-ittra R. |
| 1993 (177) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 5 | Ġeografija | Is-sbatax-il parti, l-ittri T u U. |
| 1993 (177) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 38-39 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-50 parti, l-ittra S. |
| 1993 (178) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-51 parti, l-ittra S. |
| 1993 (178) | Joe Zammit Ciantar u Nadya | Pajjiżi tad-dinja | 16 | Ġeografija | It-tmintax-il parti, l-aħħar parti, l-ittri U, V u Ż. |
| 1994 (179) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-52 parti, l-ittra S. |
| 1994 (180) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6-7 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-53 parti, l-ittra S. |
| 1994 (182) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-54 parti, l-ittra T. |
| 1994 (182) | Joe Zammit Ciantar | Ħut | 32-33, 40 | Flora u Fawna, Sajd u Marittima | Meħuda minn The Fish Around Malta (Central Mediterranean) tal-istess awtur. Tinkludi wkoll xi illustrazzjonijiet. |
| 1994 (183) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-55 parti, l-ittra T. |
| 1994 (184) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-56 parti, l-ittri T, U u V. |
| 1994 (185) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 30-31 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-57 parti, l-ittri V u W. |
| 1994 (186) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 34 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-58 parti, l-ittri W u X. |
| 1995 (187) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 6 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija d-59 parti, l-ittra X. |
| 1995 (188) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 10-11 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija s-60 parti, l-ittra X. |
| 1995 (189) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 14-15 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija l-61 parti, l-ittri X, Z u Ż. |
| 1995 (190) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 30-31 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar, li jkompli fʼħarġiet oħra, bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-62 parti, l-ittra Ż. |
| 1995 (191) | Guido Lanfranco | Flora u fawna, annimali u ħxejjex madwarna | 27 | Flora u Fawna | Dizzjunarju alfabetiku qsajjar bit-terminu Malti u d-definizzjoni għalih. L-istampi huma meħudin minn xogħol bil-kulur taʼ Lanfranco stess. Din hija t-63 parti, l-aħħar waħda, l-ittra Ż. Bʼkollox, din ir-riżorsa tkopri 900 stampa illustrati mill-awtur. |
| 1995 (194) | Guido Lanfranco | Bizzilla, ħalġ, daqqaq tat-tajjar | 8-9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (195) | Guido Lanfranco | Għażla, insiġ | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (196) | Guido Lanfranco | Mitħna, ħobż, taħħan | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (197) | Guido Lanfranco | Ħaddied, karrettuni | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (198) | Guido Lanfranco | Kurdara, ħbula, qasab | 8-9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (199) | Guido Lanfranco | Dud tal-ħarir, ġummar | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (200) | Guido Lanfranco | Landier, sennien | 8-9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (200) | Charles Magro | Werrej/indiċi | 53-55 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 176-200 tar-rivista. | |
| 1996 (201) | Guido Lanfranco | Tal-ħalib, għassara tal-għeneb | 12-13 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1996 (202) | Guido Lanfranco | Tal-pasturi, tal-fuħħar | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (204) | Guido Lanfranco | Ballata, tal-ġibs | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (205) | Guido Lanfranco | Buttar, tas-siġġijiet | 8-9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (206) | Guido Lanfranco | Qalfat, tal-faħam | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (207) | Guido Lanfranco | Salini, tunnara | 4-5 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (207) | Paul Portelli | Friefet | 9 | Flora u Fawna | |
| 1997 (208) | Guido Lanfranco | Tal-kwiener, stampatur | 9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (209) | Guido Lanfranco | Tal-kaless, ġarr tal-mejtin | 12-13 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1997 (210) | Guido Lanfranco | Kisi tat-toroq, xogħol tax-xemgħa | 37-38 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (211) | Joseph/Ġużi Mallia | Magna tal-għaġna, furnar, ħobż | 30-31 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (212) | Joseph/Ġużi Mallia | Għodda tal-bidwi | 10-11 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1998 (212) | Guido Lanfranco | Tat-terrimaxka, tal-pastizzi, tal-pitrolju, li jberren | 12-13 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (213) | Joseph/Ġużi Mallia | Gallarija | 10-11 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 1998 (213) | Guido Lanfranco | Taċ-ċippitatu, banditur, kjeriku, kennies | 12-13 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (214) | Joseph/Ġużi Mallia | Karozzin | 30-31 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1998 (214) | Guido Lanfranco | Tal-ġbejniet, tal-ġlud, tar-ritratti, tal-għasel, tal-blakk, tal-ħelu | 37-38 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (215) | Guido Lanfranco | Tal-bexxiexa, tal-maskli, tat-tazzi, tal-qubbajt | 8-9 | Xogħol u Snajjaʼ | |
| 1998 (215) | Joseph/Ġużi Mallia | Mitħna minn ġewwa u minn barra | 30-31 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1998 (216) | Joseph/Ġużi Mallia | Insiġ | 26-27 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1998 (217) | Joseph/Ġużi Mallia | Ħmar u karrettun | 26-27 | Xogħol u Snajjaʼ | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1998 (218) | Joseph/Ġużi Mallia | Artal | 26-27 | Reliġjon | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 1999 (219) | Joseph/Ġużi Mallia | Mirkeb, bastiment, karavell | 30-31 | Sajd u Marittima | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 1999 (220) | Joseph/Ġużi Mallia | Dgħajjes Maltin, opri tal-baħar, bastimenti | 26-27 | Sajd u Marittima | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 1999 (221) | Joseph/Ġużi Mallia | Sengħa tal-ġebel, bini | 26-27 | Xogħol u Snajjaʼ, Bini u Arkitettura | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 1999 (222) | Joseph/Ġużi Mallia | Dar Maltija | 30-31 | Xogħol u Snajjaʼ, Bini u Arkitettura | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 1999 (224) | Samuel Dalli | Karozza, magna | 47 | Trasport u Vjaġġar | |
| 1999 (225) | Samuel Dalli | Karozza, sistema tal-ignition | 47 | Trasport u Vjaġġar | |
| 1999 (225) | George Mifsud | Werrej/indiċi | 50-53 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 201-225 tar-rivista. | |
| 1999 (226) | Guido Lanfranco | Logħob tal-Milied, prietka tat-tifel, presepju u pasturi | 10-11 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2000 (227) | Guido Lanfranco | Ġir fuq l-għatba, qarinża, strina, drawwiet oħra | 16-17 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2000 (228) | Guido Lanfranco | Qarċilla, kukkanja, mewt tal-Karnival | 14-15 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2000 (229) | Paul Portelli | Fkieren tal-baħar | 33 | Flora u Fawna | |
| 2000 (230) | Guido Lanfranco | Randan | 10-11 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2000 (232) | Samuel Dalli | Karozza, sistema tal-fuel | 17 | Trasport u Vjaġġar | |
| 2000 (232) | Guido Lanfranco | Logħba tal-kastig, xemx, ġerrejja | 22-23 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2000 (233) | Samuel Dalli | Karozza, sistema tal-gearbox | 17 | Trasport u Vjaġġar | |
| 2000 (233) | Guido Lanfranco | Logħob u ġugarelli tal-imgħoddi, kastell tal-borża, tank | 22-23 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2000 (234) | Guido Lanfranco | Logħob u ġugarelli tal-imgħoddi, logħob biol-ġellewż, kaxxa tan-numri, żerżieqa/żerżiqija, ċippitatu, dudu | 14-15 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2001 (235) | Guido Lanfranco | Logħba tal-passju, pupi taċ-ċraret, golliwog | 14-15 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2001 (237) | Guido Lanfranco | Bum bum il-bieb, id-dar tal-pupa | 22-23 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2001 (237) | Joseph C. Camilleri | Sawm, Randan | 38-39 | Arti, Kultura u Folklor, Reliġjon | |
| 2001 (238) | Guido Lanfranco | Logħob u ġugarelli, kantunieri, pinen, ċippitatu | 12-13 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2001 (239) | Guido Lanfranco | Logħob u ġugarelli, żunżana, ċampella, fanal | 12-13 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2001 (240) | Guido Lanfranco | Kċina, nar, kenur, ħatab, imnajjar/imnara, fuklar | 12-13 | Arti, Kultura u Folklor, Ikel u Tisjir | |
| 2001 (240) | Carmel Bonello | Ġurnaliżmu | 38-39 | Xandir | |
| 2001 (241) | Carmel Bonello | Ġurnaliżmu | 38-39 | Xandir | |
| 2001 (242) | Carmel Bonello | Ġurnaliżmu | 46-47 | Xandir | |
| 2002 (243) | Guido Lanfranco | Qarinża, daqqaqa, strina, trerè | 40-41 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2002 (244) | Guido Lanfranco | Trabi fil-mard, funeral tat-trabi, quċċija, mibdul | 10-11 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2002 (245) | Guido Lanfranco | Tberik u tbaħħir, tberik tad-djar, tbaħħir | 10-11 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2002 (246) | Guido Lanfranco | Divertiment fil-festi, kaxxa tad-daqq/terrimaxka, bandli taʼ Lapsi, ġostra | 40-41 | Arti, Kultura u Folklor, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2002 (247) | Guido Lanfranco | Ħġejjeġ taʼ San Ġwann, Imnarja, Korpus | 40-41 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2002 (248) | Guido Lanfranco | Suq, kiri taʼ karrettuni, dawk li jfarfru t-tapiti, pastaż | 14-15 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2002 (250) | Norbert Ellul-Vincenti | Ħut | 17 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 2002 (250) | Guido Lanfranco | Banda/grupp, daqqaqa mikrija, kaxxa tad-daqq | 24-25 | Mużika | |
| 2002 (250) | George Mifsud u Victor Fenech | Werrej/indiċi | 48-52 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 226-250 tar-rivista. | |
| 2003 (251) | Guido Lanfranco | Namur, żwiġijiet | 24-25 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2003 (252) | Guido Lanfranco | Qniepen | 36-37 | Arti, Kultura u Folklor, Mużika, Xogħol u Snajjaʼ | |
| 2003 (255) | Guido Lanfranco | Ilbies tal-mara, ċulqana, għonnella, geżwira | 24-25 | Ilbies | |
| 2003 (256) | Guido Lanfranco | Ilbies tar-raġel | 42-45 | Ilbies | |
| 2003 (258) | Andrew Baldacchino | L-ewwel għajnuna fl-isport, ġogi, muskoli | 34 | Saħħa u Mediċina | Tinkludi xi illustrazzjonijiet bit-terminoloġija magħhom. |
| 2003 (258) | Guido Lanfranco | Mezzi taʼ trasport antiki fuq l-art | 40-41 | Trasport u Vjaġġar | Tinkludi xi stampi taʼ tipi differenti taʼ tasport antik. |
| 2003 (258) | Joseph C. Camilleri | Drawwiet tal-Milied | 48-49 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2004 (259) | Andrew Baldacchino | L-ewwel għajnuna fl-isport, ksur | 23 | Saħħa u Mediċina | |
| 2004 (261) | Guido Lanfranco | Ikel taʼ kuljum u tal-festi | 18-19 | Ikel u Tisjir | |
| 2004 (265) | Olvin Vella | Futbol/football | 25 | Sport u Rikreazzjoni | Vella jiġbor 32 espressjoni kalċistika u jagħti t-tifsiriet tagħhom. |
| 2004 (266) | Charles Briffa | Punteġġjatura fil-Malti | 53 | Lingwa U letteratura | |
| 2006 (275) | George Mifsud | Werrej/indiċi | 48-52 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 251-275 tar-rivista. | |
| 2006 (276) | Salvu Busuttil (Ritratti) | Flora, fjuri | 22 | Flora u Fawna | |
| 2006 (278) | Ruben Zahra | Strumenti tradizzjonali Maltin | 36-37 | Mużika | |
| 2007 (285) | Carmel Busuttil | Bonsai, loniċera, ċipressa, dielja, fikus | 12-13 | Flora u Fawna | |
| 2007 (290) | Salvu Busuttil (Ritratti) | Flora u fawna | 30 | Flora u Fawna | |
| 2007 (290) | Victor Pulis | Teatru, anfiteatru | 48-49 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2008 (296) | — | Siġar endemiċi taʼ Malta | 44 | Flora u Fawna | |
| 2008 (297) | — | Siġar endemiċi taʼ Malta | 26 | Flora u Fawna | |
| 2008 (298) | — | Siġar endemiċi taʼ Malta | 33 | Flora u Fawna | |
| 2008 (298) | Ruben Zahra | Strumenti tradizzjonali Maltin | 40 | Mużika | |
| 2009 (300) | — | Werrej/indiċi | — | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 1-300 tar-rivista. Huwa indiċi li tqassam bħala suppliment għalih maʼ din il-ħarġa. | |
| 2009 (305) | Annalise Falzon | Għasafar | 8 | Flora u Fawna | |
| 2009 (305) | Jonathan Theuma | Akkwarju | 42-43 | Sajd u Marittima, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2009 (306) | Jonathan Theuma | Akkwarju | 12 | Sajd u Marittima, Sport u Rikreazzjoni | |
| 2009 (306) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta | 14 | Flora u Fawna | |
| 2009 (306) | Aldo Scicluna (Illust. Felix Demicoli) | Sħab | 40 | Temp u Żmien | |
| 2009 (306) | Zach Engerer | Siġar Maltin | 46 | Flora u Fawna | |
| 2010 (307) | Aldo Scicluna (Illust. Felix Demicoli) | Xita | 40 | Temp u Żmien | |
| 2010 (307) | Annalise Falzon | Flora, fjuri fil-kesħa | 42 | Flora u Fawna | |
| 2010 (308) | Annalise Falzon | Flora, fjuri, orkidej/orkidi, fjurdulis | 39 | Flora u Fawna | |
| 2010 (308) | Aldo Scicluna (Illust. Felix Demicoli) | Pressjoni tal-arja | 40 | Temp u Żmien | |
| 2010 (309) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, rebbiegħa | 36 | Flora u Fawna | |
| 2010 (309) | Guido Lanfranco | Ikel tat-tieġ | 37 | Ikel u Tisjir, Arti, Kultura u Folklor | |
| 2010 (309) | Aldo Scicluna (Illust. Felix Demicoli) | Riħ | 41 | Temp u Żmien | |
| 2010 (310) | Guido Lanfranco | Tqala, twelid | 37 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2010 (310) | Aldo Scicluna (Illust. Felix Demicoli) | Uffiċċju meteoroloġiku | 41 | Temp u Żmien | |
| 2010 (311) | Guido Lanfranco | Tqala, twelid | 31 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2010 (311) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, Mejju | 43 | Flora u Fawna | |
| 2010 (312) | Annalise Falzon | Fawna, għasafar, Ottubru | 31 | Flora u Fawna | |
| 2010 (312) | Guido Lanfranco | Twelid, ħlas | 32 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2010 (313) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta | 11 | Flora u Fawna | |
| 2010 (313) | Guido Lanfranco | Twelid, qabla, majjistra | 31 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2010 (314) | Annalise Falzon | Flora u fawna taʼ Malta, Diċembru | 11 | Flora u Fawna | |
| 2011 (315) | Annalise Falzon | Fawna, bebbux | 12 | Flora u Fawna | |
| 2011 (316) | Annalise Falzon | Fawna, ħanfus | 13 | Flora u Fawna | |
| 2011 (316) | Guido Lanfranco | Mewt, vjatku, drawwiet, newwieħa | 37 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2011 (317) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, rebbiegħa | 12 | Flora u Fawna | |
| 2011 (317) | Guido Lanfranco | Mewt, tal-aħħar ibaħħar, vistu, ikkundannati għall-mewt, mewt tat-trabi | 33 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2011 (318) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta | 6 | Flora u Fawna | |
| 2011 (320) | Aron Tanti | Għasafar | 10 | Flora u Fawna | |
| 2011 (320) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, Ottubru | 34 | Flora u Fawna | |
| 2011 (321) | Aron Tanti | Għasafar | 32 | Flora u Fawna | |
| 2011 (322) | Annalise Falzon | Bijodiversità, irdumijiet, għaram tar-ramel | 12 | Ġeografija, Flora u Fawna | |
| 2011 (322) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, Diċembru | 32 | Flora u Fawna | |
| 2012 (323) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, Jannar | 15 | Flora u Fawna | |
| 2012 (323) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, Jannar | 31 | Flora u Fawna | |
| 2012 (324) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, fjuri | 13 | Flora u Fawna | |
| 2012 (324) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, Frar | 31 | Flora u Fawna | |
| 2012 (325) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, rebbiegħa | 12 | Flora u Fawna | |
| 2012 (325) | Aron Tanti | Għasafar/tajr | 17 | Flora u Fawna | |
| 2012 (325) | — | Werrej/indiċi | 43-46 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 301-325 tar-rivista. | |
| 2012 (326) | Aron Tanti | Għasafar/tajr | 15 | Flora u Fawna | |
| 2012 (326) | Annalise Falzon | Flora taʼ Malta, fjuri, April | 34 | Flora u Fawna | |
| 2012 (327) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, Mejju | 14 | Flora u Fawna | |
| 2013 (336) | Annalise Falzon | Flora u fawna tal-baħar | 6 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | |
| 2013 (336) | Amanda Busuttil | Flora, orkidej/orkidi | 7 | Flora u Fawna | |
| 2013 (336) | Aron Tanti | Għasafar/tajr | 11 | Flora u Fawna | |
| 2013 (337) | Annalise Falzon | Flora u fawna taʼ Malta | 15 | Flora u Fawna | |
| 2013 (337) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, borok | 33 | Flora u Fawna | |
| 2013 (338) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, għasafar tal-priża | 33 | Flora u Fawna | |
| 2014 (339) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, gawwi, ċirleww | 32 | Flora u Fawna | |
| 2014 (340) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, tajr tax-xtut | 12 | Flora u Fawna | |
| 2014 (341) | Aron Tanti | Għasafar/tajr, tajr ikkuluri | 12 | Flora u Fawna | |
| 2014 (341) | Tanja Cilia | Kliem ġej mill-Indja | 30 | Lingwa U letteratura | |
| 2014 (342) | Annalise Falzon | Fawna, mazzarelli | 32 | Flora u Fawna | |
| 2014 (343) | Aron Tanti | Fawna, għasafar tal-għana | 17 | Flora u Fawna | |
| 2014 (344) | — | Għasafar | 13 | Flora u Fawna | |
| 2014 (344) | Aron Tanti | Għasafar tax-xagħri | 32 | Flora u Fawna | |
| 2014 (345) | Fabio Agius | Flora taʼ Malta | 10 | Flora u Fawna | |
| 2014 (345) | Aron Tanti | Għasafar tal-wied/widien | 33 | Flora u Fawna | |
| 2014 (346) | Aron Tanti | Għasafar tal-irdumijiet | 33 | Flora u Fawna | |
| 2015 (347) | Aron Tanti | Għasafar fl-imsaġar | 35 | Flora u Fawna | |
| 2015 (348) | Aron Tanti | Għasafar tal-ilma baxx | 35 | Flora u Fawna | |
| 2015 (349) | Aron Tanti | Għasafar fl-ibliet u l-irħula | 32 | Flora u Fawna | |
| 2015 (349) | Alex Casha | Flora u fawna taʼ Malta | 40 | Flora u Fawna | |
| 2015 (350) | Aron Tanti | Għasafar tal-baħar | 31 | Flora u Fawna | |
| 2015 (350) | Alex Casha | Passa tal-għasafar | 34 | Flora u Fawna | |
| 2015 (350) | — | Werrej/indiċi | 43-46 | Werrej, skont suġġetti varji, tal-artikli kollha fʼħarġiet 326-350 tar-rivista. | |
| 2015 (351) | Aron Tanti | Għasafar fʼart agrikola | 15 | Flora u Fawna | |
| 2015 (351) | Alex Casha | Fjuri, insetti, għasafar taʼ Malta | 38 | Flora u Fawna | |
| 2015 (352) | Alex Casha | Flora u fawna taʼ Malta | 12 | Flora u Fawna | |
| 2015 (353) | Alex Casha | Flora u fawna taʼ Malta, Novembru | 12 | Flora u Fawna | |
| 2015 (354) | Alex Casha | Flora u fawna taʼ Malta, Diċembru | 41 | Flora u Fawna | |
| 2020 (355) | Ġużi Gatt | Kuluri/ilwien taż-żwiemel | 6-7 | Flora u Fawna | |
| 2020 (355) | Victor Falzon | Passa tal-għasafar | 30-31 | Flora u Fawna | |
| 2020 (356) | Ġużi Gatt | Kuluri/ilwien tal-ġilda u tas-suf tal-qtates | 6-7 | Flora u Fawna | |
| 2020 (357) | Ġużi Gatt | Kuluri/ilwien tal-ġilda u tas-suf tal-annimali | 6 | Flora u Fawna | |
| 2021 (358) | Ġużi Gatt | Kuluri/ilwien tal-ġilda u tas-suf tal-annimali | 10-11 | Flora u Fawna | |
| 2021 (359) | Ġużi Gatt | Dgħajjes taʼ Malta, bastimenti | 36-37 | Sajd u Marittima | L-ewwel parti. |
| 2021 (360) | Ġużi Gatt | Dgħajjes taʼ Malta, bastimenti | 18-19 | Sajd u Marittima | It-tieni parti. |
| 2021 (361) | Ġużi Gatt | Dgħajjes taʼ Malta, bastimenti | 38-39 | Sajd u Marittima | It-tielet parti. |
| 2021 (362) | Ġużi Gatt | Piroteknika, logħob tan-nar, murtali tal-kulur | 24-25 | Sport u Rikreazzjoni | |
| 2021 (363) | Ġużi Gatt | Ħut | 16-17 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | L-ewwel parti. |
| 2021 (363) | Rose Marie Cutajar | Qalb | 33 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2021 (364) | Kurt Catania | Teleskopju rifrattur | 3 | Astronomija | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 2021 (364) | Kurt Catania | Teleskopju riflettur | 4 | Astronomija | Illustrazzjoni bit-terminoloġija magħha. |
| 2021 (364) | Rose Marie Cutajar | Pulmun | 6-7 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħhom. |
| 2021 (364) | Ġużi Gatt | Ħut | 28-29 | Sajd u Marittima, Flora u Fawna | It-tieni parti. |
| 2021 (365) | Ġużi Gatt | Pasturi tal-presepju | 2-3 | Arti, Kultura u Folklor | |
| 2022 (366) | Rose Marie Cutajar | Snien | 8 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (367) | Rose Marie Cutajar | Imsaren, intern, ġewwieni | 15 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (368) | Rose Marie Cutajar | Kliewi | 5 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (369) | Rose Marie Cutajar | Muskoli u għadam | 20-21 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (369) | Ġużi Gatt | Mezzi taʼ trasport fʼMalta | 38-39 | Trasport u Vjaġġar | |
| 2022 (370) | Rose Marie Cutajar | Widna/widnejn | 9 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (370) | Kurt Catania | Asronomija, smweeiet, stilel | 30-32 | Astronomija | |
| 2022 (371) | Ġużi Gatt | Fawna, bebbux | 8-9 | Flora u Fawna | |
| 2022 (371) | Rose Marie Cutajar | Demm | 14 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (372) | Ġużi Gatt | Flora, qsari | 16-17 | Flora u Fawna | |
| 2022 (372) | Rose Marie Cutajar | Fwied, intern/ġewwieni | 39 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2022 (373) | Rose Marie Cutajar | Frixa, intern/ġewwieni | 46-47 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħhom. |
| 2023 (374) | Victor Falzon | Flora u fawna taʼ Malta | 6-7 | Flora u Fawna | It-terminoloġija bil-Malti tinsab fil-grassett. |
| 2023 (374) | Rose Marie Cutajar | Milsa, intern/ġewwieni | 30-31 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjoni bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħha. |
| 2023 (375) | Rose Marie Cutajar | Glandola pitwitarja, tirojde, glandoli | 44-45 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħhom. |
| 2023 (376) | Ġużi Gatt | Armar tal-festa | 18-19 | Arti, Kultura u Folklor | L-ewwel parti. |
| 2023 (376) | Victor Falzon | Flora u fawna taʼ Malta | 46-47 | Flora u Fawna | It-terminoloġija bil-Malti tinsab fil-grassett. |
| 2023 (376) | Rose Marie Cutajar | Nervituri, vini/vina | 48-49 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħhom. |
| 2023 (377) | Ġużi Gatt | Armar tal-festa | 34-35 | Arti, Kultura u Folklor | It-tieni parti. |
| 2023 (377) | Rose Marie Cutajar | Imnieħer, ilsien | 44-45 | Saħħa u Mediċina | Illustrazzjonijiet bit-terminoloġija bilingwi Ingliż-Malti magħhom. |
| 2023 (378) | Victor Falzon | Flora u fawna taʼ Malta | 24-25 | Flora u Fawna | It-terminoloġija bil-Malti tinsab fil-grassett. |
| 2023 (379) | Ġużi Gatt | Friefet | 34-35 | Flora u Fawna | Tinkludi l-illustrazzjonijiet bil-kulur. |
| 2023 (380) | Ġużi Gatt | Fjuri tal-għelieqi | 36-37 | Flora u Fawna | |
| 2023 (380) | Victor Falzon | Flora, fawna | 47 | Flora u Fawna | It-terminoloġija bil-Malti hija miktuba fil-grassett. |